Results for kupferleitungsnetze translation from German to Lithuanian

vorleistungen können über bestehende kupferleitungsnetze oder über nga-gestützte infrastrukturen erbracht werden.
didmeniniai produktai gali būti teikiami naudojant senąją varinių laidų tinklo infrastruktūrą arba nkp grindžiamą infrastruktūrą.

angesichts der marktreife und der im allgemeinen auf die vorleistungen für kupferleitungen anwendbaren kostenorientierung sollten allerdings für bereits vorhandene leistungen für kupferleitungsnetze keine niedrigpreisstrategien für die marktdurchdringung in betracht gezogen werden.
tačiau, atsižvelgiant į rinkos brandą ir į tai, kad variniais laidais grindžiamų didmeninių produktų kainodara bendrai grindžiama sąnaudomis, skverbties kainodaros strategijos neturėtų būti taikomos seniesiems variniais laidais grindžiamiems prieigos produktams;

„wiederverwendbare bauliche anlagen“ sind für kupferleitungsnetze genutzte bauliche anlagen, die für den ausbau eines nga-netzes weitergenutzt werden können.
daugkartinio naudojimo inžineriniai statiniai – senieji inžineriniai statiniai, kurie naudojami varinių laidų tinklui ir gali būti panaudoti nkp tinklui;

„nicht wiederverwendbare bauliche anlagen“ sind für kupferleitungsnetze genutzte bauliche anlagen, die nicht für den ausbau eines nga-netzes weitergenutzt werden können.
vienkartiniai inžineriniai statiniai – senieji inžineriniai statiniai, kurie naudojami varinių laidų tinklui, bet negali būti panaudoti nkp tinklui;

hierzu sollte die strengere verpflichtung zur nichtdiskriminierung, d. h. eoi und technische replizierbarkeit, durch eine garantierte wirtschaftliche replizierbarkeit der nachgelagerten produkte in verbindung mit einer preisregulierung der vorleistungsprodukte für kupferleitungsnetze ergänzt werden.
tuo tikslu griežtesnis nediskriminavimo įpareigojimas, t. y. eoi ir techninio atkartojamumo, turėtų būti papildytas mažmeninių produktų garantuoto ekonominio atkartojamumo reikalavimais, kartu reguliuojant varinių laidų tinklų didmeninės prieigos produktų kainas.

diese empfehlung befasst sich auch mit fragen, die in der empfehlung 2010/572/eu nicht behandelt werden, beispielsweise mit der einheitlichen anwendung von artikel 10 der richtlinie 2002/19/eg und einem schlüssigen ansatz für die berechnung der vorleistungsentgelte für den zugang zum kupferleitungsnetz.
Šioje rekomendacijoje taip pat nagrinėjami klausimai, kurie nebuvo nagrinėti rekomendacijoje 2010/572/es, pavyzdžiui, nuoseklus direktyvos 2002/19/eb 10 straipsnio taikymas ir nuoseklus požiūris į didmeninės prieigos prie varinių laidų tinklų kainų skaičiavimą.