Results for fyker translation from Norwegian to German

- fyker av gårde.
- sie fliegt geradezu vorbei.

fillene fyker her iblant også
bei clay und mir flogen auch schon die fetzen.

slipper jeg, fyker det tilbake.
und sie schießt direkt hoch.

glass og stål som fyker forbi.
hier rasen glas und stahl vorbei.

jeg fyker av sted som et romerlys!
ich werde wie ein feuerwerk aufgehen!

min fibromyalgi fyker nedover min ryggsøyle.
darauf wird es wohl hinauslaufen.

bruk d16 klatreren, så fyker vi oppover.
die d-1 6 steigklemme, und ab geht's.

bergtroll og skogstroll fyker i tottene på hverandre.
bergtrolle und waldtrolle haben hier gekämpft.

får vinden tak i deg, fyker du opp til 20000 fot.
wenn die thermik dich erwischt, wird es dich auf 6000 m hochziehen.

norrlon bestiller, og vi fyker rundt og plukker opp folk.
norrlon bestellt wagen, wir holen die leute ab und bringen sie zur fabrik.

- for sakte? - nei. jeg kan skrive så det fyker.
- tippen sie zu langsam?

de kjører på noe og så fyker du inn i plast-skilleveggen.
die knallen irgendwo rein, und man prallt auf die trennwand.

granaten fyker den veien. granatsplintene farer rett opp i en vakker paraplyformasjon.
die hülle wird dort platzen und die ladung schirmförmig nach oben explodieren.

når den første kula fyker forbi hodet ditt, så glemmer du politikk og alt sånt.
wenn die erste kugel an dir vorbeifliegt, ... wirst du politik und den ganzen scheiß sofort vergessen.

insekter bare fyker inn der og svisj, så er de døde, selv før de har fått tatt av seg på beina.
insekten sterben darin, bevor sie wissen, was los ist.

hvis det er slik det er, så kommer jeg tilbake, vi fyker ut av denne banen, og vi gir en stor unnskyldning.
wenn dem so ist, komm ich mit treibstoff wieder, wir donnern aus diesem orbit, und ich geb 'ne entschuldigung ab.

og speedy bob neville, beina som spinner... der han fyker over mållinjen... etter å ha tilbakelagt en engelsk mil på tre minutter og femti.
und speedy bob neville, flitzt mit rasanten schritten über die ziellinie und legt 1,5 km in 3 minuten und 50 sekunden zurück.

"fyk starefuglen ut på jakt i bygdene mot sør!"
"gib auf den jabberwock wohl acht, und den frumlich bandersnatch!