Results for lang anhaltend translation from German to Lithuanian

lantus ist ein lang anhaltend wirkendes insulin.
lantus yra ilgai veikiantis insulinas.

diese bewirken, dass der impfstoff schneller, besser und länger anhaltend wirkt.
Šios medžiagos sustiprina, pagerina ir pailgina fendrix vakcinos veikimą.

convenia hat den vorteil einer lang anhaltenden wirksamkeit.
convenia privalumas – ilgalaikis poveikis.

alemtuzumab besitzt ausgeprägte und lang anhaltende immunsupprimierende wirkungen.
alemtuzumabas turi visišką ilgalaikį imunosupresinį poveikį.

dieser lang anhaltende nervenschmerz wird postherpetische neuralgie oder phn genannt.
Šis ilgai trunkantis nervų skausmas vadinamas poherpine neuralgija (phn).

es wurden keine lang anhaltenden, klinisch signifikanten sehstörungen beobachtet.
Šie regos pokyčiai buvo laikini ir visiškai grįžtami, dauguma jų savaime visiškai išnyko per 60 minučių ir nesukėlė kliniškai reikšmingo ilgai trunkančio regėjimo sutrikimo.

der vorliegende vorschlag ist vor dem hintergrund einer lang anhaltenden debatte zu sehen.
Šiame pasiūlyme aptariamas klausimas svarstomas jau seniai.

orlistat ist ein wirksamer, spezifischer und lang anhaltender inhibitor der gastrointestinalen lipasen.
orlistatas – tai stiprus, specifinis ir ilgai veikiantis virškinimo trakto lipazių inhibitorius.

die mikrofinanzierung und die unterstützung sozialen unternehmertums sollten potentielle begünstigte erreichen und lang anhaltende wirkungen haben.
mikrofinansavimas ir parama socialiniam verslumui turėtų pasiekti potencialius gavėjus ir turėtų turėti ilgalaikį poveikį.

eine Überdosierung von insulin kann zu einer schweren, unter umständen lang anhaltenden und lebensbedrohlichen hypoglykämie führen.
perdozuotas insulinas gali sukelti sunkią bei kartais ilgalaikę ir pavojingą gyvybei hipoglikemiją.

die symptome von generalisierten angststörungen sind lang anhaltende, schwer behandelbare angst- und besorgniszustände.
gns simptomai yra – ilgą laiką trunkantis pernelyg didelis susirūpinimas ir nerimas, kuriuos sunku kontroliuoti.

essen sie dann etwas, das einen lang anhaltenden einfluss auf die erhöhung ihres blutzuckers bewirkt (z.
maistas kartais gali ilgam padidinti gliukozės koncentraciją kraujyje (pvz., duona).

übermäßig lang anhaltende und manchmal schmerzhafte erektionen - treten selten auf (kann bis zu 1 von 1000 behandelten betreffen)
ilgalaikė ir kartais skausminga erekcija – tai pasireiškia retai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių)

dies deutet auf einen länger anhaltenden einfluss der energiepreise auf die gesamtwirtschaftliche preisentwicklung hin.
tai leidžia manyti, kad energijos kainos darys ilgiau trunkantį poveikį bendriems kainų pokyčiams.