Results for marktrisiko translation from German to Lithuanian

marktrisiko
rinkos rizika

marktrisiko;
rinkos riziką;

dies deckt das marktrisiko ab.
jis padengia rinkos riziką.

das marktrisiko ist dabei zum großteil auf das währungs- und das goldpreisrisiko zurückzuführen.
didžiąją šios rizikos dalį lemia valiutos ir aukso kainų rizika.

die unterstützung der öffentlichen hand ist immer dann notwendig, wenn die technologischen unwägbarkeiten groß und das marktrisiko hoch sind.
valstybės pagalbos reikia, kai kyla su technologijomis susijusių didelių neaiškumų ir yra didelė rinkos rizika.

angesichts ihrer schwachen leistung in jüngerer zeit sollten die standards für interne modelle zur berechnung der eigenkapitalanforderungen für das marktrisiko ergänzt werden.
atsižvelgiant į prastus pastarojo laiko rezultatus, reikėtų sugriežtinti vidaus modelių, taikomų apskaičiuojant rinkos rizikos kapitalo poreikį, standartus.

marktrisiko (market risk): durch veränderungen auf den finanzmärkten auftretendes verlustrisiko für bilanziell und außerbilanziell erfasste positionen.
nefinansinių korporacijų finansavimo spraga (financing gap of non-financial corporations) – finansavimo spraga gali būti apibrėžiama kaip skirtumas tarp bendrovės santaupų (atsirandančių dėl nepaskirstytojo pelno ir nusidėvėjimo sąnaudų) ir nefinansinių korporacijų nefinansinių investicijų.

3.12 angesichts ihrer schwachen leistung in jüngerer zeit sollten die standards für interne model­le zur berechnung der eigenkapitalanforderungen für das marktrisiko ergänzt werden.
3.12 atsižvelgiant į prastus pastarojo laiko rezultatus, reikėtų sugriežtinti vidaus modelių, taikomų apskaičiuojant rinkos rizikos kapitalo poreikį, standartus.

der zusammenhang zwischen dem marktrisiko und dem risiko einer spezifischen investition wird mit „beta“ („β“) bezeichnet.
ryšys tarp rinkos rizikos ir konkrečios investicijos rizikos žymimas „beta“ („β“).

(6) zur berechnung der marktrisiko-eigenkapitalanforderungen sollten positionen in gold und goldunterlegten derivaten in ähnlicher weise wie devisenpositionen behandelt werden.
(6) kadangi, skaičiuojant kapitalo reikalavimus rinkos rizikai padengti, aukso ir aukso išvestinių priemonių pozicijos turėtų būti vertinamos panašiai kaip užsienio valiutos pozicijos;

marktrisiko bezeichnet das ausfallrisiko oder das risiko negativer veränderungen der finanzlage, das sich direkt oder indirekt aus schwankungen in der höhe und in der volatilität der marktpreise für die vermögenswerte, verbindlichkeiten und finanzinstrumente ergibt;
rinkos rizika – nuostolių arba nepalankių finansinės padėties pokyčių rizika, atsirandanti tiesiogiai ar netiesiogiai dėl turto, įsipareigojimų ir finansinių priemonių rinkos kainų lygių svyravimo ir nepastovumo;

für das handelsbuch die summe der ausstehenden forderungen, die vom kreditinstitut verbrieft wurden und einer eigenkapitalanforderung für das marktrisiko unterliegen, aufgeschlüsselt nach traditionellen/ synthetischen verbriefungen und forderungsarten."
prekybos knygos atžvilgiu, visas neapmokėtas pozicijas, kurias kredito įstaiga pakeitė vertybiniais popieriais ir kurioms taikomas kapitalo poreikis rinkos rizikai padengti, išskaidytas į tradicines ir sintetines ir pagal pozicijų rūšis."

festsetzung der begrenzungen des kredit- und marktrisikos,
kredito ir rinkos rizikos limitų nustatymas,