Results for materialeigenschaften translation from German to Lithuanian

materialeigenschaften
techninės medžiagų charakteristikos

die grundlagenforschungsmaßnahmen konzentrieren sich auf die thermophysikalischen materialeigenschaften, die oberflächeneigenschaften von aktinidenträgersystemen sowie grundlegende physikalische und chemische eigenschaften.
fundamentaliųjų mokslinių tyrimų veikla bus orientuota į medžiagų termofizikines savybes, aktinidų turinčių sistemų paviršiaus savybes ir pagrindines fizikines ir chemines savybes.

zu prüfen sind die zugfestigkeit des werkstoffes, die kerbschlagwerte, die unversehrtheit der oberfläche, die materialeigenschaften und die materialreinheit.
patikrinamas ašies medžiagos atsparumas tempimui, smūgiams, paviršiaus vientisumas, medžiagos savybės ir medžiagos švarumas.

der runderneuerer muss sicherstellen, dass entweder der hersteller oder der zulieferer des laufflächen- und seitenwandmaterials anweisungen zur lagerung und verwendung des materials zur verfügung stellt, damit die materialeigenschaften erhalten bleiben.
restauruotojas užtikrina, kad arba protektoriaus ir šoninės sienelės medžiagos gamintojas, arba tiekėjas parengtų medžiagos laikymo ir naudojimo sąlygų specifikacijas siekiant užtikrinti medžiagos kokybę.

5.2 nanomaterialien leisten sowohl als vor-, zwischen- oder auch als endprodukte mit ihren vielfältigen materialeigenschaften einen beitrag zur verbesserung der effizienz bei der energieumwandlung und zur verringerung des energieverbrauchs.
5.2 nanomedžiagos tiek kaip pirminiai, tarpiniai, tiek kaip galutiniai produktai su savo įvairiomis savybėmis didina energijos kaitos efektyvumą ir mažina energijos suvartojimą.

'physik-basierend' (physics-based) bedeutet in nummer 3d003, eine abfolge von physikalischen kausalvorgängen auf der grundlage physikalischer kennwerte (z. b. temperatur, druck, diffusionskonstanten sowie materialeigenschaften von halbleitern) rechnerisch zu ermitteln.
naudojama sąvoka 'fizinio pagrindo' reiškia, kad naudojami skaičiavimai, nustatant fizinės priežasties ir poveikio aplinkybes, grindžiamas fizinėmis savybėmis (pvz., temperatūra, slėgiu, difuzijos konstantomis ir puslaidininkinės medžiagos savybėmis).