Results for monitoringausschuss translation from German to Lithuanian

monitoringausschuss
stebėsenos komitetas

der monitoringausschuss prüft insbesondere
stebėsenos komitetas visų pirma nagrinėja:

der monitoringausschuss prüft und genehmigt
stebėsenos komitetas nagrinėja ir tvirtina:

koordinierung mit dem gemeinsamen monitoringausschuss (phare)
derinimas su (phare) jungtiniu priežiūros komitetu

die sektoralen monitoringausschüsse erstatten dem ipa-monitoringausschuss bericht.
sektorių stebėjimo komitetai yra atskaitingi pnpp stebėjimo komitetui.

jede Überarbeitung der kommunikationsstrategie wird vom monitoringausschuss erörtert und genehmigt.
visus komunikacijos strategijos pakeitimus aptaria ir tvirtina stebėsenos komitetas.

alle evaluierungen werden vom monitoringausschuss überprüft und der kommission übermittelt.
stebėsenos komitetas išnagrinėja visus vertinimus ir siunčia komisijai.

den vorsitz im monitoringausschuss führt ein vertreter des mitgliedstaats oder der verwaltungsbehörde.
stebėsenos komitetui pirmininkauja valstybės narės arba vadovaujančiosios institucijos atstovas.

der sektorale monitoringausschuss für diese komponente wird zu den maßnahmen der technischen hilfe gehört.
dėl techninės pagalbos veiklos konsultuojamasi su šio komponento sektoriaus stebėsenos komitetu.

der monitoringausschuss untersucht eingehend alle probleme, die sich auf die leistung des programms auswirken.
stebėsenos komitetas išsamiai nagrinėja visus klausimus, turinčius poveikio programos įgyvendinimui.

(c) der monitoringausschuss hat dem vorhaben oder der art der betroffenen vorhaben zugestimmt;
(c) stebėsenos komitetas pritarė atitinkamam veiksmui arba atitinkamo pobūdžio veiksmams;

der monitoringausschuss setzt sich aus vertretern der verwaltungsbehörde und der zwischengeschalteten stellen und aus vertretern der partner zusammen.
stebėjimo komitetą sudaro vadovaujančiosios institucijos, tarpinių įstaigų ir partnerių atstovai.

der monitoringausschuss wird zu etwaigen, von der verwaltungsbehörde vorgeschlagenen Änderungen des programms konsultiert und nimmt dazu stellung.
Į stebėsenos komitetą kreipiamasi konsultacijų ir nuomonės dėl bet kokių vadovaujančiosios institucijos siūlomų programos pakeitimų.

der monitoringausschuss tritt mindestens einmal im jahr zusammen und prüft die durchführung des programms und die fortschritte beim erreichen der zielsetzungen.
stebėsenos komiteto posėdžiai šaukiami bent kartą per metus, per juos apžvelgiamas programos įgyvendinimas ir pažanga, padaryta siekiant jos tikslų.

der mitgliedstaat oder die verwaltungsbehörde richtet einen lenkungsausschuss für den gemeinsamen aktionsplan ein, der sich vom monitoringausschuss der operationellen programme unterscheidet.
valstybė narė arba vadovaujančioji institucija atskirai nuo veiksmų programų stebėsenos komiteto sudaro bendro veiksmų plano valdymo komitetą.

der monitoringausschuss und die kommission sollten von den ergebnissen der evaluierungen in kenntnis gesetzt werden, damit sie fundierte managemententscheidungen treffen können.
apie vertinimo rezultatus turėtų būti pranešama stebėsenos komitetui ir komisijai, kad šios galėtų į juos atsižvelgti sprendimuose dėl valdymo;

der jmc/ipa-monitoringausschuss gewährleistet, dass die im rahmen des heranführungsprogramms finanzierten maßnahmen mit der beitrittspartnerschaft vereinbar sind.
jpk/ipa priežiūros komitetas užtikrina, kad pagal pasirengimo narystei programas finansuojami veiksmai būtų suderinti su stojimo partnerystės programa.

der gemeinsame monitoringausschuss ist für die koordination der begleitung jedes instruments für heranführungshilfe und für die bewertung des gesamtfortschritts der eu-finanzierten unterstützung in den empfängerländern zuständig.
jungtinis priežiūros komitetas atsako už kiekvienos pasirengimo narystei priemonės stebėsenos veiklos derinimą ir vertina bendrą es teikiamos paramos naudojimo pažangą šalyse paramos gavėjose.

(99) die verantwortung für das monitoring des programms sollte sowohl von der verwaltungsbehörde als auch von einem zu diesem zweck eingesetzten monitoringausschuss getragen werden.
(99) atsakomybė už programos stebėseną turėtų būti padalinta tarp šiuo tikslu įsteigtų valdymo institucijos ir stebėsenos komiteto.

(3) der monitoringausschuss gibt sich innerhalb des institutionellen, rechtlichen und finanziellen rahmens des betreffenden Ülg eine geschäftsordnung und verständigt sich mit dem territorialen anweisungsbefugten darüber.
3. stebėjimo komitetas parengia savo paties darbo tvarkos taisykles pagal atitinkamos uŠt institucinę, teisinę ir finansinę sistemas ir dėl jų susitaria su leidimus duodančiu teritorijos pareigūnu.