Results for nicht geregelt translation from German to Lithuanian

diese frage ist noch immer nicht geregelt.
manau, kad trumpalaikių problemų iškils dėl valdymo planų.

die fahrzeiten im innerstädtischen verkehr sind nicht geregelt.
miesto transporto sektoriuje vairavimo laikas yra nereguliuojamas.

ineffizienz, da der fkw-import nicht geregelt ist;
būtų neveiksminga, kadangi hfc importas nereguliuojamas;

2.3 nicht geregelt sind auf europäischer ebene bisher
2.3 iki šiol europos lygmenyje nėra sureguliuota

die ehelichen güterstände sind auf gemeinschaftsebene bislang nicht geregelt.
sutuoktinių turto režimo sritis nėra įtraukta į iki šiol priimtas bendrijos priemones.

in welcher form die unterstützung gewährt wird, ist nicht geregelt.
nenurodyta, kokio pobūdžio pagalba būtų teikiama.

dieser aspekt wird jedoch durch die richtlinie nicht geregelt.
pagal direktyvą tai nėra reguliuojama.

das bedeutet keineswegs, dass die verbringung von abfällen nicht geregelt ist.
ir jt, ir es yra nustačiusios griežtas taisykles, ką ir kur galima gabenti.

die Änderung des genannten anhangs ist in der beitrittsakte jedoch nicht geregelt.
tačiau stojimo sutartyje nėra nuostatų dėl šio priedo pataisymo.

beschränkungen des freien datenverkehrs aus anderen gründen werden darin nicht geregelt.
kitoks asmens duomenų judėjimo laisvės ribojimo pagrindas neaptariamas.

die formgültigkeit der verfügungen von todes wegen ist in dieser verordnung nicht geregelt.
paskutinės valios formos galiojimas nepriklauso šio reglamento taikymo sričiai.

unter dem parallelbankensystem sind verschiedene formen der darlehensvergabe zu verstehen, die nicht geregelt sind.
paraleli bankų sistema – tai įvairios nereguliuojamų kreditų teikimo formos.

darüber hinaus wurden viele fragen in den verschiedenen richtlinien unterschiedlich oder gar nicht geregelt.
be to, dauguma klausimų direktyvose reglamentuojami nenuosekliai arba nėra išspręsti.

4.15 ein weiterer sachverhalt, der im eu-recht nicht geregelt ist, ist wucher.
4.15 kita sritis, kuria nepasirūpinta europos teisės aktuose, yra lupikavimas.

andere arten der etikettierung wie zur angabe von kleidungsgrößen oder der pflegehinweise sind in der verordnung nicht geregelt.
reglamentu nereglamentuojamos kitos ženklinimo rūšys, pvz., dydžio ženklinimas ar gaminio priežiūros ženklinimas.

11 die beurteilung nicht geregelter märkte durch das
12,13 saugumo, skaidrumo ir prieinamumo

1.3.5 was als das parallelbankensystem bezeichnet wird, sind verschiedene formen der darlehens­vergabe, die nicht geregelt sind.
1.3.5 paralelinę bankų sistemą sudaro įvairios nereguliuojamos paskolų išdavimo formos.

fragen zur öffentlichen gesundheit werden in diesem vorschlag nicht geregelt, da sie teil des „hygienepakets“ sind.
visuomenės sveikatos klausimai šiame pasiūlyme nėra sprendžiami, kadangi jie yra reglamentuojami pagal teisės aktų dėl higienos paketą.

geregelte märkte von der ezb zugelassene nicht geregelte märkte
reguliuojamos rinkos nereguliuojamos rinkos, priimtinos ecb

da solche instrumente im eu-recht nicht geregelt sind, gelten derzeit innerhalb der eu unterschiedliche anrechnugnsvoraussetzungen und limits.
kadangi es lygmens teisės aktų nebuvo, dėl to tinkamumo kriterijai ir ribos visoje es ėmė skirtis.