Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glucose-6-phosphatdehydrogenase-mangel
gliukozės-6-fosfatdehidrogenazės trūkumas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten mit einem glukose-6-phosphatdehydrogenase-mangel kann die behandlung mit sulfonylharnstoffen zum auftreten einer hämolytischen anämie führen.
sulfonilkarbamido preparatais gydomiems pacientams, sergantiems gliukozės-6-fosfatdehidrogenazės (g6pd) nepakankamumu, gali išsivystyti hemolizinė anemija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei patienten mit einem mangel des enzyms glukose-6-phosphatdehydrogenase kann eine senkung der hämoglobinspiegel und ein zerfall der roten blutkörperchen (hämolytische anämie) auftreten.
pacientams, kurių organizme trūksta fermento gliukozės- 6- fosfatdehidrogenazės, gali sumažėti hemoglobino kiekis kraujyje ir suirti raudonieji kraujo kūneliai (hemolizinė anemija).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da glimepirid zur substanzklasse der sulfonylharnstoffe gehört, ist bei patienten mit glukose-6- phosphatdehydrogenase-mangel vorsicht geboten, und es sollte eine alternative therapie erwogen werden, die keine sulfonylharnstoffe enthält.
kadangi glimepiridas priklauso sulfonilkarbamido vaistinių preparatų cheminei grupei, juo gydyti g6pd nepakankamumu sergančius pacientus reikia atsargiai ir apsvarstyti alternatyvaus gydymo preparatais be sulfonilkarbamido galimybę.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: