Results for stromerzeugungskapazität translation from German to Lithuanian

investitionen in die stromerzeugungskapazität
investicijos gamybos pajėgumui skatinti

(iii) investitionen in die stromerzeugungskapazität
iii) investicijos gamybos pajėgumui skatinti

dadurch wird die flexibilität des systems verbessert und die benötigte stromerzeugungskapazität verringert.
tai padidina sistemos lankstumą ir sumažina generavimo pajėgumų poreikį.

2009 entfielen im energiesektor der eu 61 % der neuen stromerzeugungskapazität auf erneuerbare energien.
2009 m. atsinaujinančių išteklių energija sudarė 61 % naujų es elektros energijos gamybos pajėgumų.

verdoppelung der stromerzeugungskapazität der größten windturbinen, mit offshore-anlagen als maßgebliche anwendung;
galingiausių vėjo jėgainių elektros energijos gamybos pajėgumą padidinti du kartus (daugiausia vėjo jėgainių statant jūroje);

der ewsa empfiehlt ferner, dass für die elektrizitätssektoren der einzelnen mitgliedstaaten die gesicherte stromerzeugungskapazität berechnet werden sollte.
eesrk taip pat rekomenduoja kiekvienos valstybės narės elektros energijos sektoriams apskaičiuoti „nuvertintą“ pajėgumo maržą.

(418) ausgleichsmaßnahmen in form eines endgültigen abbaus der stromerzeugungskapazität sind somit nicht zwingend erforderlich.
(418) todėl kompensacinės priemonės, sudarančios neatšaukiamą gamybos pajėgumų mažinimą, nėra būtinos.

im vorliegenden fall wird die nda nicht nur ihre stromerzeugungskapazität nicht erweitern, sondern sie innerhalb von vier jahren schrittweise auf null reduzieren.
Šiuo atveju nda institucija faktiškai ne tik nedidins savo elektros gamybos pajėgumų, bet juos palaipsniui, per ketverius metus, panaikins.

da 83 % der stromerzeugungskapazität von be aus kernkraftwerken besteht, konzentriert sich bepet auf den verkauf dieser überwiegend kontinuierlichen produktion.
kadangi 83 % be gamybos pajėgumų sudaro atominės elektrinės, pagrindinis dėmesys bepet skiriamas šiai, daugiausiai nuolatinei gamybai.

der tarif dient daher als Übergangslösung, bis diese stromerzeugungskapazität installiert ist. die abschaffung dieses tarifs würde die derzeit durchgeführten investitionen gefährden.
taigi tarifas yra laikinas sprendimas, ir jis bus taikomas, kol bus sukurtas toks gamybos pajėgumas, ir jo panaikinimas sukeltų pavojų šiuo metu įgyvendinamoms investicijoms.

(379) nach den angaben der britischen behörden betrug die stromerzeugungskapazität in den 15 mitgliedstaaten zum zeitpunkt der anmeldung des umstrukturierungsplans 565 gw.
(379) remiantis jk institucijų pateiktais duomenimis, 15 valstybių, kurios buvo valstybės narės tuo metu, kai buvo pateiktas restruktūrizavimo planas, bendras įdiegtas pajėgumas sudaro apie 565 gw.

1.6 der ewsa empfiehlt ferner, dass für die elektrizitätssektoren der einzelnen mitgliedstaaten die gesicherte stromerzeugungskapazität berechnet und während der energiewende angemessene sicherheitsmargen aufrechterhalten werden sollten.
1.6 eesrk taip pat rekomenduoja kiekvienos valstybės narės elektros energijos sektoriams apskaičiuoti „nuvertintą“ pajėgumo maržą ir laikytis atitinkamos maržos perėjimo prie naujos energetikos sistemos laikotarpiu.

im bereich der elektrizität geht die zeit der Überkapazität zu ende und bis 2030 sind investitionen in 600-750 gw an stromerzeugungskapazität erforder­lich, um der steigenden stromnachfrage gerecht zu werden und veraltete anlagen zu ersetzen.
elektros energijos gamybos srityje perteklinių pajėgumų laikotarpis baigiasi ir iki 2030 m. reikia investuoti į 600–750 gw galios elektros energijos gamybos objektus, kad būtų patenkinta auganti elektros energijos paklausa ir pakeisti pasenę įrenginiai.

2.10 in der gesicherten stromerzeugungskapazität werden nur gesicherte kraftwerkskapazitäten berücksichtigt, d.h., sie gibt die leistung einer bestimmten energieerzeugungsanlage an, die in spitzenlastzeiten voraussichtlich technisch verfügbar ist.
2.10 „nuvertinimas“ reiškia, kad pajėgumo duomenys pakoreguojami taip, kad atspindėtų galimybes naudoti tam tikrų tipų elektrines.

(65) die zu verleasende ter-stromerzeugungskapazität entspricht lediglich einem drittel der anlagenkapazität und würde 4 % der installierten gesamtkapazität in portugal ausmachen.
(65) ter gamybos pajėgumų nuoma sudaro tik vieną trečdalį visos elektrinės ir siektų 4 % bendrų portugalijos gamybos pajėgumų.

die stromverbindungen zwischen großbritannien und nordirland sind derzeit schwach (die nominale leistung beträgt 0,5 gw, was weniger als 1 % der stromerzeugungskapazität von großbritannien entspricht).
iš tiesų, šiuo metu didžiąją britaniją ir Šiaurės airiją elektros energetikos srityje sieja silpni ryšiai (pastarosios nominali galia sudaro 0,5 gw — tai atitinka mažiau nei 1 % didžiosios britanijos registruotų įdiegtų pajėgumų).

empirischen emissionsdaten für die eu den letzten jahren ist entgegenzuhalten, dass im jahr 2009 61% der neuen stromerzeugungskapazitäten in der eu auf erneuerbaren energieträgern beruhten.
empirinius pastarųjų keleto metų es duomenis apie išmetamuosius teršalus reikia papildyti faktu, kad 2009 m. es atsinaujinančiųjų išteklių energija sudarė 61 proc. naujų elektros energijos gamybos pajėgumų.