Results for topas translation from German to Lithuanian

topas
topazas

und füllten es mit vier reihen steinen: die erste reihe war ein sarder, topas und smaragd;
ant jo pritvirtino keturias brangakmenių eiles. pirmoje eilėje buvo sardis, topazas ir smaragdas;

und sollst's füllen die vier reihen voll steine. die erste reihe sei ein sarder, topas, smaragd;
jį papuoši keturiomis brangakmenių eilėmis. pirmoje eilėje bus sardis, topazas ir smaragdas;

6. am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2.
2004 m. kovo 5 d. graikija pateikė komisijai papildomos informacijos, palaikančios nacionalinių priemonių įvedimą dėl vasarinių rapsų, išvestų atliekant transformavimą topas 19/2.

über die rücknahme von topas 19/2 (acs-bnØØ7-1)-raps und daraus gewonnenen erzeugnissen vom markt
dėl topas 19/2 (acs-bnØØ7-1) aliejinių rapsų ir jų produktų pašalinimo iš rinkos

nach ansicht des europäischen amtes für lebensmittelsicherheit stellten die von griechenland unterbreiteten informationen keine neuen wissenschaftlichen erkenntnisse dar, die eine erneute umweltverträglichkeitsprüfung für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2 erforderlich machen würden.
europos maisto saugos tarnyba mano, kad graikijos pateiktoje informacijoje nėra naujų mokslinių įrodymų, kurie sudarytų pagrindą atmesti vasarinių rapsų, išvestų atliekant transformavimą topas 19/2, rizikos aplinkai įvertinimą.

am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2, die direkte auswirkungen auf die wissenschaftliche bewertung der derzeitigen einzelstaatlichen maßnahmen frankreichs haben.
2004 m. kovo 5 d. graikija pateikė komisijai papildomos informacijos, palaikančios nacionalinių priemonių dėl vasarinių rapsų, išvestų atliekant transformavimą topas 19/2, įvedimą, ir turinčios tiesioginės įtakos moksliniam prancūzijos taikomų nacionalinių priemonių įvertinimui.

7. am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2, die direkte auswirkungen auf die wissenschaftliche bewertung der derzeitigen einzelstaatlichen maßnahmen frankreichs haben.
7. 2004 m. kovo 5 d. graikija pateikė komisijai papildomos informacijos, palaikančios nacionalinių priemonių įvedimą dėl vasarinių rapsų, išvestų atliekant transformavimą topas 19/2, ir tiesiogiai susijusios su prancūzijos įvestų nacionalinių priemonių moksliniu įvertinimu.

(7) am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2, die direkte auswirkungen auf die wissenschaftliche bewertung der derzeitigen einzelstaatlichen maßnahmen frankreichs haben.
(7) 2004 m. kovo 5 d. graikija pateikė komisijai papildomos informacijos, palaikančios nacionalinių priemonių dėl vasarinių rapsų, išvestų atliekant transformavimą topas 19/2, įvedimą, kuri turi tiesioginės įtakos moksliniam prancūzijos taikomų nacionalinių priemonių įvertinimui.