Results for torf translation from German to Lithuanian

torf
durpės

a. torf.
a. durpės.

1 kg torf
1 kg durpių

für torf: 20
durpėms – 20

braunkohle und torf
lignitas ir durpės.

150 (biomasse, torf)
150 (biomasė, durpės)

150 (torf) (fbc: 200)
150 (durpės) (dvs: 200)

20 für biomasse und torf
20 – biomasei ir durpėms

dieser unterabsatz gilt nicht für torf.
Ši pastraipa netaikoma durpėms.

(c) nicht chemisch behandelter torf;
(c) chemiškai neapdorotos durpės;

für torf: 300, ausgenommen bei wirbelschichtfeuerung: 250
durpėms – 300, o jei taikomas degimas verdančiame sluoksnyje – 250

27.03 torf, einschließlich torfstreu und torfbriketts:
27.03 durpės (įskaitant ir kraikines durpes), aglomeruotos ar neaglomeruotos:

auch die ersetzung von torf ist ökologisch sehr vorteilhaft;
taip pat nauda aplinkai yra didelė pakeitus durpes.

dazu ist mittelfristig anzustreben, die verwendung von torf vollständig zu ersetzen.
Šiuo tikslu turėtų būti siekiama, kad per vidutinės trukmės laikotarpį vietoj durpių būtų pradėta naudoti kita medžiaga.

gilt nicht für torf, gaskoks, ortsgas, kokereigas, hochofengas und gichtgas.
netaikytina durpėms, dujiniam koksui, dujų gamyklų dujoms, kokso krosnių dujoms, aukštakrosnių dujoms ir deguoninių plieno aukštakrosnių dujoms.

gewinnung von steinkohle, braunkohle, torf, erdöl, erdgas, uran und thorium.
anglių, lignito, durpių, naftos, gamtinių dujų, urano ir torio kasyba ir gavyba.

erze, steine und erden, sonstige bergbauerzeugnisse; torf; uran- und thoriumerze
metalų rūdos ir kiti kasybos bei karjerų eksploatavimo produktai: durpės; uranas ir toris

mindestens ein drittel dieser fläche ist mit streumaterial wie stroh, holzspänen, sand oder torf bedeckt;
bent trečdalis to ploto padengtas pakratais: šiaudais, skiedromis, smėliu arba durpėmis,

torf – worunter man abgestorbenes, humifiziertes pflanzenmaterial versteht – bedeckt 3% der erdoberfläche.
durpės –iš dalies supuvusi augalija – dengia 3% viso planetos žemės paviršiaus.

auch bei anrechnung der transportkosten für den aus europa eingeführten torf übersteigen die gestehungskosten für das aus reisschalen hergestellte erzeugnis die für den eingeführten torf um mehr als 20 %.
net atsižvelgus į iš europos importuojamų durpių gabenimo išlaidas, iš ryžių lukštų gaminamo produkto savikaina yra daugiau kaip 20 % didesnė už durpių savikainą.