Results for verarbeitungseinrichtungen translation from German to Lithuanian

diese gelten für erzeugnisse mit ursprung in drittländern bei der Überführung in den freien warenverkehr und für gemeinschaftserzeugnisse bei verlassen der verarbeitungseinrichtungen.
trečiųjų šalių kilmės produktams šis reikalavimas taikomas tada, kai jie išleidžiami į laisvą apyvartą, o bendrijos produktams – surenkant juos nuo perdirbimo įrenginių.

für materielle oder immaterielle investitionen in verarbeitungseinrichtungen, in infrastrukturen von weinbaubetrieben und in die vermarktungsstrukturen und -instrumente kann eine unterstützung gewährt werden.
parama gali būti teikiama investicijoms į materialųjį ir nematerialųjį turtą: perdirbimo įrenginius ir vyno gamybos infrastruktūrą, taip pat prekybos struktūras ir priemones.

für materielle oder immaterielle investitionen in verarbeitungseinrichtungen, in infrastrukturen von weinbaubetrieben und in die vermarktung von wein kann eine unterstützung gewährt werden, wenn sie die gesamtleistung des betriebs verbessern und einen oder mehrere der folgenden aspekte betreffen:
parama gali būti teikiama investicijoms į perdirbimo įrengimų materialųjį ir nematerialųjį turtą, vyno gamybos infrastruktūrą ir vyno pardavimą, kuriomis gerinami bendri įmonės ekonominiai rezultatai ir kurios yra susijusios su viena iš šių sričių:

4.5 herstellungsverfahren: das herstellungsverfahren muss genau der bei den eu-dienststellen eingereichten spezifikation entsprechen. die verarbeitungseinrichtungen (abpackstellen) müssen in südtirol liegen.
4.5 auginimo metodas: auginimo metodas turi pilnai atitikti es tarnybų turimas auginimą reglamentuojančias taisykles. apdirbimo įmonės (kondicionavimo centrai) turi būti alto adige regione.