Results for vollstreckbare behördliche translation from German to Lithuanian

vollstreckbare entscheidungen
vykdytini teismo sprendimai

behördliche genehmigung.
valdžios institucijų vykdomą patvirtinimą.

der behÖrdliche datenschutzbeauftragte
duomenŲ apsaugos pareigŪnas

herkömmliche behördliche regulierung
Įprastas institucijų reguliavimas

kosten für die behördliche durchsetzung
viešojo teisės aktų vykdymo užtikrinimo sąnaudos

artikel 7 behördliche ermittlungen auf antrag
7 straipsnis administraciniai tyrimai pateikus prašymą

ersuchen um auskunft und um behördliche ermittlungen
prašymas pateikti informaciją ir atlikti administracinius tyrimus

elektrizitätsbinnenmarkt / behördliche interventionen (fortlaufendes programm)
viešoji intervencija (tęstinė programa)“

abschnitt 1 ersuchen um auskunft und um behördliche ermittlungen
prašymas pateikti informaciją ir atlikti administracinius tyrimus

der luftfahrtunternehmer darf gefährliche güter nicht ohne behördliche genehmigung befördern.
naudotojas gali vežti pavojingus krovinius, jei įgaliotoji institucija leidžia jam tai daryti.

daraufhin wurden sieben neue behördliche datenschutzbeauftragte bestellt (3).
bendras principas: 27 straipsnio 1 dalis

(3) beihilfen für behördliche aufforstungen decken lediglich die anlegungskosten.
3. parama, skirta žemės ūkio paskirties žemių apželdinimui, kurio imasi valstybės valdžios institucijos, padengia tik įsikūrimo išlaidas.

gemäß artikel 256 des vertrags handelt es sich bei den einziehungsanordnungen um vollstreckbare titel.
remiantis sutarties 256 straipsniu, lėšų grąžinimo įsakymas yra vykdomas.

vollstreckbare öffentliche urkunden und vereinbarungen zwischen parteien erhalten denselben stellenwert wie entscheidungen.
autentiški dokumentai ir šalių susitarimai, kurie yra vykdytini vienoje valstybėje narėje, turėtų būti laikomi lygiaverčiais teismo sprendimams.

vor ablauf dieser frist kann der antragsteller keine vollstreckbare entscheidung erwirken (urteil hengst import, randnr. 20).
kita vertus, pareiškėjas gali reikalauti priimti vykdytiną sprendimą tik pasibaigus šiam terminui (minėto sprendimo hengst import 20 punktas).

vollstreckbarer titel
vykdomasis dokumentas