Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses missverständnis mit gothams polizeibehörde...
Се случи недоразбирање со Готамската полиција.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rede von scotland yard, interpol, jeder polizeibehörde.
- Зборувам за Скотланд Јард, Интерпол, итн.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die isländische polizeibehörde teilte mit, dass die beteiligten polizisten psychologische betreuung erhalten würden.
Исландската полицијата изјави дека полицајците кои беа вклучени во инцидентот ќе посетуваат советувања за луѓе кои тажат.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte gern wissen, ob europol oder eine andere polizeibehörde rausbekommen hat, wer die beiden waren.
Морам да дознаам од Европол или од некоја друга полиција кои се тие. Провери во cid во Стокхолм.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nach wesentlichen hinweisen der starling city-polizeibehörde ist klar, dass der zirkel der gewalt des selbstjustizlers eskaliert ist.
Полицискиот оддел на Старлинг Сити заклучи дека насилството на одметникот ескалираше.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anscheinend trug sie eine juwelenverzierte halskette, die jedoch verschwunden ist, weswegen die örtliche polizeibehörde von einem missglückten raubüberfall ausgeht.
Наводно, носела некое скапо ланче што исчезнало, па локалната полиција мисли дека било грабеж.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an entire continent is being stolen. europol ist die erste polizeibehörde in europa, die den krieg gegen diese form des organisierten verbrechens als ihre wesentlichste und wichtigste aufgabe sieht.
Европол е единствената полициска институција во Европа која влегува во војна против овој криминал со најголем приоритет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die cepol legt den schwerpunkt auf folgende tätigkeiten: bekämpfung der grenzüberschreitenden kriminalität durch die weiterbildung von fachkräften; verbreitung von bewährten praktiken und forschungsergebnissen; förderung des austauschs und von abordnungen zwischen polizeikräften; bereitstellung von schulungen für ausbilder; entwicklung von gemeinsamen lehrplänen zur vereinheitlichung von ausbildungsprogrammen; bereitstellung von schulungen für die polizeibehörden in den kandidatenländern; bereitstellung eines elektronischen netzwerks zum austausch von wissen und bewährten praktiken.die cepol organisiert jährlich zwischen 80 und 100 kursen, seminaren und konferenzen zu themen, die für polizeikräfte in europa heute von belang sind.
ЦЕПОЛ посебно се фокусира на: борба со прекуграничниот криминал преку обука на специјалци; размена на најдобри практики и наоди од истражувања; олеснување размена и привремено преместување на вработени меѓу полициските сили; обезбедување обука за обучувачите; развој на заеднички искуства за усогласување на програмите за обука; обезбедување обука за полициските власти во земји-те-кандидати, и обезбедување електронска мрежа за споделување знаења и најдобри практики.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: