Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf ihr gibt es früchte, palmen mit blütenscheiden,
terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in getreidefeldern und palmen, deren blütenscheiden zart sind?
"dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und palmen, hochragend und mit übereinander gereihten blütenscheiden,
serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat putiknya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in getreidefeldern und unter palmen, deren blütenscheiden zart sind?
"dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und er ist es, der vom himmel wasser herabkommen läßt. damit bringen wir den wuchs aller arten hervor; aus ihnen bringen wir dann grün hervor, aus dem wir übereinandergeschichtete körner hervorbringen - und aus den palmen, aus ihren blütenscheiden (entstehen) herabhängende dattelbüschel -, und (auch) gärten mit rebstöcken und die Öl- und die granatapfelbäume, die einander ähnlich und unähnlich sind.
dan dia lah yang menurunkan hujan dari langit lalu kami tumbuhkan dengan air hujan itu segala jenis tumbuh-tumbuhan, kemudian kami keluarkan daripadanya tanaman yang menghijau, kami keluarkan pula dari tanaman itu butir-butir (buah) yang bergugus-gugus; dan dari pohon-pohon tamar (kurma), dari mayang-mayangnya (kami keluarkan) tandan-tandan buah yang mudah dicapai dan dipetik; dan (kami jadikan) kebun-kebun dari anggur dan zaiton serta buah delima, yang bersamaan (bentuk, rupa dan rasanya) dan yang tidak bersamaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: