Results for bund translation from German to Malay

und wir gingen mit ihnen einen gewaltigen bund ein
nabi isa ibni maryam; dan kami telah mengambil dari mereka: perjanjian setia yang teguh (bagi menyempurnakan apa yang ditugaskan kepada mereka);

und über den bund mit allah muß rechenschaft abgelegt werden.
dan (ingatlah) janji setia dengan allah itu akan ditanya kelak (tentang penyempurnaannya).

diejenigen, die allahs bund halten und das abkommen nicht brechen
orang-orang yang menyempurnakan perjanjian allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -

diejenigen, die den bund gottes halten und die verpflichtung nicht brechen,
orang-orang yang menyempurnakan perjanjian allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -

er sagte: "mein bund erstreckt sich nicht auf die ungerechten."
allah berfirman: "(permohonanmu diterima, tetapi) janjiku ini tidak akan didapati oleh orang-orang yang zalim."

deshalb, weil sie ihren bund brachen, haben wir sie verflucht und haben ihre herzen verhärtet.
maka dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, kami laknatkan mereka, dan kami jadikan hati mereka keras membatu (tidak mahu menerima kebenaran).

es sind jene, die ihr versprechen allah gegenüber einhalten und den bund (mit ihm) nicht brechen
orang-orang yang menyempurnakan perjanjian allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -

dann wird allah seinen bund nicht brechen. oder wollt ihr von allah etwas sagen, was ihr nicht wißt?
katakanlah (wahai muhammad): "adakah kamu sudah mendapat janji dari allah supaya (dengan itu) allah tidak akan menyalahi janjinya, atau hanya kamu mengatakan atas nama allah sesuatu yang tidak kamu mengetahuinya?"

aber nein! wer seinen bund hält und gottesfürchtig ist, - gewiß, allah liebt die gottes fürchtigen.
bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.

und verschachert allahs bund nicht zu einem armseligen preis. wahrlich, was bei allah ist, ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.
dan janganlah kamu jadikan pesanan-pesanan dan perintah allah sebagai modal untuk mendapat keuntungan dunia yang sedikit; sesugguhnya apa yang ada di sisi allah (dari balasan yang baik), itulah sahaja yang lebih baik bagi kamu, kalaulah kamu mengetahui.

"o ihr kinder israels, wir erretteten euch von eurem feinde, und wir schlossen einen bund an der rechten seite des berges mit euch und sandten manna und wachteln auf euch herab.
wahai bani lsrail! sesungguhnya kami telah selamatkan kamu dari musuh kamu, dan kami telah janjikan kamu (dengan memberi wahyu kepada nabi musa) di sebelah kanan gunung tursina itu, dan kami turunkan kepada kamu "mann" dan "salwa",