Results for menschen translation from German to Malay

ihr menschen!
wahai manusia!

o ihr menschen!
wahai sekalian manusia!

sag: "ihr menschen!
katakanlah (wahai muhammad): "wahai sekalian manusia!

dem gott der menschen
"tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

erschuf den menschen,
dia lah yang telah menciptakan manusia; -

wehe über die menschen!
sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)!

dem könig der menschen
"yang menguasai sekalian manusia,

trauer um die menschen!
sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)!

"o ihr ginn und menschen!
wahai sekalian jin dan manusia!

bei der gottheit der menschen
"tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,

als warnung für die menschen,
yang menjadi amaran bagi umat manusia,

ich behandle die menschen verrückt
saya tidak melayan orang gila

allah sieht die menschen wohl,
dan (ingatlah), allah sentiasa melihat akan hamba-hambanya;

er erschuf den menschen aus 'alaq.
ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;

die menschen sind wahrhaftig im verlust
sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -

allah ist gnädig zu den menschen.
dan (ingatlah juga), allah amat belas kasihan kepada hamba-hambanya.

ihr gesellschaft von dschinn und menschen!
wahai sekalian jin dan manusia!

das sind nur die worte von menschen.»
"ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"

der in die brüste der menschen einflüstert,
"yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

der in den brüsten der menschen einflüstert -
"yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -