Results for anhörungsverfahrens translation from German to Maltese

im rahmen des anhörungsverfahrens wird das parlament um eine stellungnahme ersucht.
filqafas tal-proċedura ta’ konsultazzjoni, il-parir talparlament ewropew jiġi mitlub.

c) verbesserung des anhörungsverfahrens zwischen luftraumnutzern, flugsicherungsorganisationen und flughäfen,
(ċ) ittejjeb il-proċess ta'konsultazzjoni bejn l-utenti ta'l-ispazju ta'l-ajru, fornituri ta'servizz ta'navigazzjoni ta'l-ajru u ajruporti;

das ergebnis des anhörungsverfahrens ist schriftlich niederzulegen und wird dem entscheidungsentwurf beigefügt.
rapport dwar l-eżitu tal-proċedimenti konsultattivi għandu jiġi mehmuż mad-deċiżjoni ta' l-abbozz.

sie bildet den letzten schritt des öffentlichen anhörungsverfahrens zur modernisierung des arbeitsrechts.
dan jimmarka l-konklużjoni tal-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika dwar il-modernizzar tal-liġi tax-xogħol.

das gleiche gilt für die arbeitnehmervertreter im rahmen eines unterrichtungs-und anhörungsverfahrens.
l-istess għandu japplika għar-rappreżentanti ta'l-impjegati fil-qafas ta'proċedura ta'tagħrif u konsultazzjoni.

die ergebnisse des anhörungsverfahrens sind dem bericht über die folgenabschätzung und seinen anhängen zu entnehmen.
ir-riżultati tal-proċess ta' konsultazzjoni huma disponibbli fir-rapport tal-istima tal-impatt u fl-annessi tiegħu.

dieser leitfaden enthält auch eine reihe von empfehlungen, um die effizienz des anhörungsverfahrens sicherzustellen.
din il-gwida tinkludi wkoll numru ta » rakkomandazzjonijiet biex jiżguraw l-effiċjenza tal-proċedura ta » konsultazzjoni.

3.4 die ergebnisse des anhörungsverfahrens sind dem bericht über die folgenabschätzung und seinen anhängen zu entnehmen.
3.4 ir-riżultati tal-proċess ta’ konsultazzjoni huma disponibbli fir-rapport dwar il-valutazzjoni tal-impatt u fl-annessi tiegħu.

die während des anhörungsverfahrens vorgelegten und erörterten unterlagen sowie die ergebnisse der internetkonsultation können auf folgender internetadresse eingesehen werden:
kopji tad-dokumenti li saru u li ġew diskussi fil-proċess ta’ konsultazzjoni kif ukoll ir-riżultati tal-konsultazzjoni li saret fuq internet qed jidhru fuq is-sit:

1.7 der ewsa weist darauf hin, dass die korrekte kartierung der interessenträger von entscheidender bedeutung ist für eine hohe qualität des anhörungsverfahrens.
1.7 il-kumitat jenfasizza li huwa kruċjali għal proċedura ta' konsultazzjoni ta' kwalità li ssir identifikazzjoni korretta tal-partijiet interessati.

am 20. dezember 2007 lief die zweite phase des anhörungsverfahrens an, in der es um die inhalte der geplanten gemeinschaftsmaßnahme ging.
fl-20 ta’ diċembru 2007, it-tieni stadju tal-proċess ta’ konsultazzjoni kien varat skont is-sustanza tal-azzjoni komunitarja prevista.

in absatz 8 wird die notwendigkeit von maßnahmen im rahmen eines unterrichtungs- und anhörungsverfahrens unter berücksichtigung einzelstaatlicher rechtsvorschriften und/oder von tarifverträgen anerkannt.
il-paragrafu 8 jirrikonoxxi l-ħtieġa għal azzjoni li tinvolvi informazzjoni u konsultazzjoni bi qbil mal-liġi nazzjonali u/jew mal-ftehim kollettiv.

6. der beratende ausschuß kann seine stellungnahme abgeben, auch wenn mitglieder des ausschusses oder ihre vertreter nicht anwesend sind. das ergebnis des anhörungsverfahrens ist schriftlich niederzulegen und wird dem entscheidungsvorschlag beigefügt. es wird nicht veröffentlicht.
6. il-kumitat ta'konsulenza jista'jagħti opinjoni minkejja li x'uħud mill-membri tiegħu jew is-sostitwiti tagħhom ma jkunux preżenti. rapport tar-riżultat tal-proċeduri konsultattivi għandu jiġi anness ma'l-abbozz tad-deċiżjoni. dan m'għandux isir pubbliku.

(6) der beratende ausschuß kann seine stellungnahme abgeben, auch wenn mitglieder des ausschuses oder ihre vertreter nicht anwesend sind. das ergebnis des anhörungsverfahrens ist schriftlich niederzulegen und wird dem entscheidungsentwurf beigefügt. es wird nicht veröffentlicht.
6. il-kumitat konsultattiv jista'jagħti opinjoni minkejja li xi ftit mill-membri tiegħu jew l-alternati tagħhom m'humiex preżenti. rapport dwar l-eżitu tal-proċedimenti konsultattivi għandu jiġi mehmuż mad-deċiżjoni ta'l-abbozz. dan m'għandux jinħareġ għall-pubbliku.