Results for computergesteuerter translation from German to Maltese

es ist angezeigt, alle fragen der benutzung computergesteuerter buchungssysteme für alle luftverkehrsproduktarten in ein und derselben verordnung zu regeln.
billi hu xieraq li jiġu ttrattati l-materji kollha ta'użu ta'sistemi ta'riservazzjonijiet kompjuterizzati għat-tipi kollha ta'prodotti ta'trasport bl-ajru fl-istess regolament tal-kunsill;

nachfolgende initiativen betrafen die regulierung und liberalisierung mit dem luftverkehr zusammenhängender tätigkeiten wie die erbringung von bodenabfertigungsdiensten, die zuweisung von zeitnischen und die nutzung computergesteuerter buchungssysteme.
inizjattivi sussegwenti kienu mmirati biex jirregolaw u jilliberalizzaw l-attivitajiet anċillari bħall-forniment tas-servizzi tal-groundhandling, l-allokazzjoni tas-slots u l-użu ta' sistemi kompjuterizzati tal-ibbukkjar.

(1) die in den artikeln 3 bis 6 enthaltenen verpflichtungen eines systemverkäufers gelten nicht gegenüber einem mutterluftfahrtunternehmen eines drittlandes, soweit dessen computergesteuertes buchungssystem dieser verordnung nicht entspricht oder luftfahrunternehmen der gemeinschaft nicht eine behandlung, wie in dieser verordnung vorgesehen, gewährleistet.
1. l-obbligazzjonijet ta'kull bejjiegħ ta'sistema taħt l-artikoli 3 sa 6 m'għandhomx japplikaw fir-rigward ta'trasportatur ewlieni ta'kull pajjiż terz sa fejn is-crs ma tikkonformax ma'dan ir-regolament jew ma toffrix lit-trasportatur bl-ajru tal-komunità trattament ekwivalenti għal dak ipprovdut taħt dan ir-regolament.