Results for dringlichkeitsmaßnahmen translation from German to Maltese

dringlichkeitsmaßnahmen
miżuri ta'emergenza

dringlichkeitsmaßnahmen,
miżuri ta' emerġenza,

treibstoffkrise: dringlichkeitsmaßnahmen
kriżi tad-diżil: miżuri ta’urġenza urġenza

mitteilungen und dringlichkeitsmaßnahmen
notifiki u emerġenza

kapitel 1 mitteilungen und dringlichkeitsmaßnahmen
kapitolu 1 notifikazzjonijiet u emerġenza

über dringlichkeitsmaßnahmen hinsichtlich chilis und chilierzeugnissen
dwar miżuri ta'emerġenza rigward iċ-chilli u prodotti miċ-chilli

abschließender finanzbericht über die dringlichkeitsmaßnahmen hinsichtlich der afrikanischen schweinepest
rapport tekniku finali dwar il-miżuri ta’ sorveljanza marbuta mad-deni afrikan tal-ħnieżer

dringlichkeitsmaßnahmen bei verstoß von transportunternehmern gegen die vorschriften dieser verordnung
miżuri ta'emerġenza f'każ ta'nuqqas ta'konformità ma'dan ir-regolament minn trasportatur

-beurteilung der zweckmäßigkeit von dringlichkeitsmaßnahmen auf der ebene der europäischen union;
-valutazzjoni ta'l-espedjenza ta'ntervent urġenti fil-livell ta'l-unjoni ewropea,

über eine finanzhilfe der union für dringlichkeitsmaßnahmen zur bekämpfung der newcastle-krankheit in zypern im jahr 2013
dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-unjoni għal miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-marda newcastle f’Ċipru fl-2013

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zu dringlichkeitsmaßnahmen, die erforderlich und gerechtfertigt sind, um spezifische probleme zu lösen.
il-kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni filwaqt li tieħu miżuri ta’ emerġenza meħtieġa u ġustifikabbli biex issolvi problemi speċifiċi.

zur Änderung der entscheidung 98/256/eg des rates mit dringlichkeitsmaßnahmen zum schutz gegen die spongiforme rinderenzephalopathie
li temenda id-deċiżjoni tal-kunsill 98/256/ke li għandha x’taqsam mal-miżuri ta'emerġenza biex tipproteġi kontra l-bovine spongiform encephalopathy

zur festsetzung der finanziellen beteiligung der union an den im rahmen der dringlichkeitsmaßnahmen zur bekämpfung der aviären influenza in deutschland im jahr 2011 entstandenen kosten
li tistabbilixxi l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-unjoni għan-nefqa mġarrba fil-kuntest tal-miżuri ta’ emerġenza meħuda biex tiġi miġġielda l-influwenza avjarja fil-Ġermanja fl-2011

es muß den mitgliedstaaten gestattet sein, dringlichkeitsmaßnahmen für den fall des auftretens ansteckender krankheiten in einem anderen mitgliedstaat oder in einem drittland zu treffen.
billi stat membru għandu jkollu l-permess li jieħu miżuri ta’ emerġenza fil-każ li tfaqqa’ marda li tittieħed fi stat membru ieħor jew f’pajjiż terz;

b) konkrete maßnahmen zur verbesserung der wirksamkeit dieses abkommens und gegebenenfalls dringlichkeitsmaßnahmen annehmen, wie in artikel vii absatz 4 vorgesehen;
(b) tadotta azzjonijiet speċifiċi sabiex ittejjeb l-effikaċja ta'dan il-ftehim u, skond kif ikun il-każ, il-miżuri ta'emerġenza kif previsti fil-paragrafu 4 ta'l-artikolu vii ta'dan il-ftehim;

die entscheidung 2009/470/eg regelt die verfahren für die finanzielle beteiligung der union an bestimmten maßnahmen im veterinärbereich, einschließlich dringlichkeitsmaßnahmen.
id-deċiżjoni 2009/470/ke tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-unjoni għal miżuri veterinarji speċifiċi, inklużi miżuri ta’ emerġenza.

radiologische notstandssituation: eine situation, die dringlichkeitsmaßnahmen zum schutz von arbeitskräften, einzelpersonen der bevölkerung, teilen der bevölkerung oder der gesamten bevölkerung erfordert.
emerġenza radjuloġika: sitwazzjoni li teħtieġ azzjoni urġenti sabiex tħares il-ħaddiema, membri tal-pubbliku jew il-populazzjoni kemm parti minnha jew bis-sħiħ.

-der besonderen anforderungen und bedingungen, die in ausnahmeregelungen nach artikel 15 absatz 1, in entscheidungen über die gleichwertigkeit nach artikel 15 absatz 2 und in dringlichkeitsmaßnahmen nach artikel 16 festgelegt sind, und
-ir-rekwiżiti u l-kondizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fid-derogi li ġew adottati skond l-artikolu 15(1), f'miżuri ta'ekwivalenza adottati skond l-artikolu 15(2), jew f'miżuri adottati skond l-artikolu 16, u

c) ein nationales institut oder laboratorium für die kontrolle der wirksamkeit und des reinheitsgrads der impfstoffe, die in dem betreffenden mitgliedstaat für die prophylaktische impfung verwendet bzw. im hinblick auf dringlichkeitsmaßnahmen vorrätig gehalten werden.
(ċ) istitut jew laboratorju nazzjonali li fih il-vaċċini kollha mħollija għal użu profilattiku fil-pajjiż jew għal ħażniet ta'użu ta'emerġenza jkunu jistgħu jiġu ttestjati għall-effikaċja, qawwa u purità.

finanzhilfen an mitgliedstaaten für die tötung, die unschädliche beseitigung und sonstige dringlichkeitsmaßnahmen im zusammenhang mit diesen Änderungen sollten mit gesonderten maßnahmen festgelegt werden.die kommission sollte die anwendung der neuen maßnahmen überprüfen und dem rat jährlich bericht erstatten -
billi appoġġ finanzjarju lill-istati membri dwar qatla, qerda u azzjonijiet ta'emerġenza għandhom jiġu stabbiliti f’miżuri separati;billi l-funzjonament tal-miżuri ġodda għandu jinżamm taħt ir-reviżjoni tal-kummissjoni, li għandha tirrapporta lill-kunsill annwalment l-implimentazzjoni tagħhom,