Results for elfte translation from German to Maltese

*****elfte richtlinie der kommission
il-Ħdax-il direttiva tal-kummissjoni

das elfte und zwölfte kapitel bleiben unverändert.
il-ħdax u t-tnax-il kapitoli mhumiex emendati.

die maßnahmen, die die erste und die elfte gesellschaftsrechtrichtlinie betreffen, sind gegenstand dieses vorschlags.
il-miżuri li jorbtu ma' l-ewwel u l-Ħdax-il direttiva dwar il-liġi tal-kumpaniji huma ppreżentati f'din il-proposta.

2010 war das elfte jahr der durchführung der strukturfondsprogramme und -projekte des programmplanungszeitraums 2000-2006.
l-2010 kienet il-11-il sena li fiha ġew implimentati programmi u proġetti tal-fondi strutturali għall-perjodu ta’ programmar 2000-2006.

19. in artikel 423 absatz 3 werden der folgende zehnte und elfte gedankenstrich angefügt: "-tulliselvitetty,
19. l-artikolu 423(3), l-għaxar u l-ħdax-il inċiżi li ġejjin huma miżjuda:"— tulliselvitetty,

elfte richtlinie 93/70/ewg der kommission vom 28. juli 1993 zur festlegung gemeinschaftlicher analysemethoden für die amtliche untersuchung von futtermitteln
il-Ħdax id-direttiva tal-kummissjoni 93/70/keetat-28 ta'lulju 1993

was die elfte gesellschaftsrechtrichtlinie betrifft, so zielen die vorschläge auf die nationalen anforderungen an die Übersetzung von unterlagen ab, die in das register der zweigniederlassung einzutragen sind.
bil-ħsieb tal-Ħdax-il direttiva dwar il-liġi tal-kumpaniji, il-proposta tiffoka fuq ir-rekwiżiti ta' traduzzjoni, fil-liġi nazzjonali, għal dokumenti li għandhom jiddaħħlu fir-reġistru tal-fergħat.

richtlinie 89/666/ewg über die offenlegung von zweigniederlassungen, die in einem anderen mitgliedstaat errichtet wurden (elfte richtlinie);
id-direttiva 89/666/kee dwar il-ħtiġiet tal-iżvelar rigward il-fergħat miftuħa fi stat membru (il-ħdax-il direttiva);

dieser elfte jahresbericht über die beziehungen zwischen der kommission und den nationalen parlamenten hat vor allem den politischen dialog zum gegenstand, der von der kommission 2006 angestoßen wurde, um einen austausch von informationen und meinungen zu allen politikbereichen zu ermöglichen, der sowohl legislativvorschläge als auch nichtlegislative initiativen einschließen sollte.
dan il-ħdax-il rapport annwali dwar ir-relazzjonijiet bejn il-kummissjoni u l-parlamenti nazzjonali jiffoka fuq id-djalogu politiku li tnieda mill-kummissjoni fl-2006 biex jipprovdi qafas għall-iskambju ta’ informazzjoni u opinjonijiet fl-oqsma kollha ta’ politika, kemm fejn jidħlu proposti leġiżlattivi kif ukoll inizjattivi mhux leġiżlattivi.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausgaben im zusammenhang mit dem büro des exekutivdirektors innerhalb des elften strategiebereichs der eua-strategie 2004-2008.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż relatati ma'l-uffiċċju tad-diretturi eżekuttivi fi ħdan il-ħdax-il qasam strateġiku ta'l-istrateġija ta'l-eea 2004-2008.