Results for gemeinschaftsschwelle translation from German to Maltese

der bei der Überprüfung der einhaltung der einzelstaatlichen verarbeitungsschwelle erhaltene betrag wird für die Überprüfung der einhaltung der gemeinschaftsschwelle zu den restlichen beträgen für alle anderen mitgliedstaaten hinzugefügt.artikel 5
(ċ) għas-sena tas-suq 2007/08 fil-każ tat-tadam, il-medja tal-kwantitajiet li għalihom il-għajnuna kienet imħallsa attwalment matul is-snin tas-suq 2004/05 u 2005/06 u l-kwantitajiet li għalihom kienu ssottomessi l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għas-sena tas-suq 2006/07;

(1) wurde die gemeinschaftsschwelle bei der berechnung der einhaltung der schwelle für die festsetzung der beihilfe des wirtschaftsjahres 2005/06 nicht überschritten, so wird in allen neuen mitgliedstaaten nach ablauf des wirtschaftsjahres 2004/05 ein zusätzlicher betrag gezahlt, der 25% der in artikel 3 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 2202/96 festgesetzten beihilfe entspricht.
1. fejn l-istħarriġ għall-konformità mal-limitu ta'l-ipproċessar bil-għan biex tiġi ffissata l-għajnuna għas-sena ta'marketing 2005/06 juri illi l-limitu tal-komunità ma nqabiżx, ammont addizzjonali ugwali għal 25% ta'l-għajnuna maħsuba fl-artikolu 3(2) tar-regolament nru 2202/96 għandu jitħallas fl-istati membri l-ġodda kollha wara t-tmiem tas-sena tal-marketing 2004/05.