Results for hochgeschwindigkeits translation from German to Maltese

hochgeschwindigkeits-eisenbahnachse ost
l-assi ferrovjarja ta’ veloċità għolja tal-lvant

hochgeschwindigkeits-internet für alle
internet b'veloċità qawwija għal kulħadd

förderung von investitionen in den hochgeschwindigkeits-breitbandzugang
nistimulaw l-investiment fl-aċċess broadband ta’ veloċità għolja.

dazu sind hochgeschwindigkeits-breitbandverbindungen zum internet erforderlich.
għal dan, int għandek bżonn ta’konnessjoni broadband ma’ l-internet.

15 000 km hochgeschwindigkeits-eisenbahnstrecken miteinander zu verknüpfen und
15 000 km ta' linji ferrovjarji mtejba għal veloċità għolja

gleichzeitig müssen investitionen in hochgeschwindigkeits‑breitbandverbindungen gefördert werden.
fl-istess ħin, għandhom jiġi inkoraġġiti investimenti f’konnessjonijiet broadband b’veloċità qawwija.

kompatibilität neuer gebäude mit der infrastruktur für das hochgeschwindigkeits-internet.
kemm bini ġdid huwa “lest” għal infrastruttura tal-internet b’veloċità għolja.

hochgeschwindigkeits-eisenbahnachse paris-brüssel-köln-amsterdam-london
l-assi tal-ferrovija ta’ veloċità qawwja paris-bruxelles/brussel-köln-amsterdam-london

umweltschutz: kommission verklagt spanien wegen vorschriftswidriger abfalldeponien und hochgeschwindigkeits-eisenbahnverbindung
ambjent: il-kummissjoni tressaq lil spanja quddiem il-qorti fir-rigward ta' landfills mhux konformi u konnessjoni ferrovjarja ta' veloċità għolja

des weiteren sollte die entwicklung von nacht-hochgeschwindigkeits-güterzügen vorangebracht werden.
il-ferrivoji b’veloċità għolja ta’ billejl għandhom jiġu żviluppati wkoll.

bis 2010 sollten die eu-bürger zu 100 % mit hochgeschwindigkeits-breitbandanschlüssen versorgt sein.
l-għan għandu jkun li tintlaħaq kopertura ta' 100% ta' internet b'veloċità qawwija sal-2010.

35 mio. haushalte in ländlichen gebieten warten noch immer auf eine hochgeschwindigkeits-inter­netverbindung.
hemm 35 miljun dar f’żoni rurali li għadhom qed jistennew għall-konnettività ta’ veloċità għolja.

1.3 es gibt ein erhebliches marktversagen bei der versorgung abgelegener gebiete mit erschwinglicher hochgeschwindigkeits-breitbandtechnik.
1.3 hemm nuqqasijiet serji tas-suq fil-provvista ta’ netwerks tal-broadband b’veloċità qawwija bi prezzijiet aċċessibbli fiż-żoni remoti.

alle innovativen digitalen dienstleistungen, anwendungen und inhalte benötigen als lebensader ein hochgeschwindigkeits-internet und sichere netze.
is-servizzi, l-applikazzjonijiet u l-kontenut diġitali kollha kemm huma jiddependu minn internet ta' veloċità qawwija u netwerks sikuri: il-fatturi indispensabbli għal servizzi diġitali ġodda u innovattivi.

3.5 der zugang zum hochgeschwindigkeits-breitband muss als universelles recht der eu-bürger verankert werden.
3.5 l-aċċess għall-broadband ta’ veloċità għolja għandu jiġi rrikonoxxut bħala dritt universali għaċ-ċittadini tal-ue.

3.7.4 aktion 48 im rahmen der digitalen agenda sieht die finanzierung des hochgeschwindigkeits-breitbandnetzes über die strukturfonds vor.
3.7.4 l-azzjoni 48 tal-aġenda diġitali allokat l-użu tal-fondi strutturali sabiex jiġi ffinanzjat it-tifrix ta' netwerks b'veloċità għolja.

(4) aufbau einer 100-prozentig vernetzten wirtschaft durch ein offenes hochgeschwindigkeits-internet für alle.
(4) tinħoloq ekonomija li hija konnessa 100 % permezz ta' internet b'veloċità għolja u miftuħ għal kulħadd.

darum besteht das ziel des europäischen konjunkturprogramms darin, die breitbandverbindungen auszubauen, damit bis 2010 das gesamte gebiet mit hochgeschwindigkeits-breitbandanschlüssen versorgt ist.
huwa għalhekk li l-pjan ewropew għall-irkupru ekonomiku ħoloq il-mira li n-netwerks tal-broadband għandhom jiġu żviluppati sabiex tinkiseb kopertura ta’ 100% bl-internet ta’ veloċità għolja sal-2010.

(1) aufbau von hochgeschwindigkeits-internet-infrastrukturen, die wettbewerbsoffen sind und dem verbraucher eine echte auswahl bieten.
(1) il-bini ta’ infrastrutturi għall-internet ta’ veloċità għolja li jkunu miftuħa għall-kompetizzjoni li joffru għażliet reali lill-konsumaturi.

3.4.2 in der gesamten eu müssen umfangreiche investitionen in hochgeschwindigkeits-internetverbindungen getätigt werden, um mit der weltweiten entwicklung der internetwirtschaft schritt halten zu können.
3.4.2 ser ikun meħtieġ finanzjament sostanzjali fil-konnettività b'veloċità għolja madwar l-ue kollha sabiex inlaħħqu mal-iżvilupp globali tal-ekonomija tal-internet.