Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paci sa
paci
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nestalo sa mi to.
i did not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zdá sa mi to paradoxné.
i find this paradoxical.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vráť mi to!
give it back to me!
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skutočne sa mi to páčilo.
i really enjoyed it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paci sa mi ked mozem robit
i like it
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je mi to ľúto.
i am sorry about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dúfam, že sa mi to podarí.
i hope i succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ak sa mýlim, tak mi to dokážte.
if i am wrong, prove me wrong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
povedali ste mi to?
is that what you told me?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nehodí sa mi to, zavolám ti neskôr.
this isn’t a good time, i’ll call you back.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nehovorte mi to znovu
do not tell me again
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zdá sa mi to trochu postavené na hlavu.
for me, that is a little bit back-to-front.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
môžete mi to povedať?
can you tell me that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pripomína mi to obdobie fašizmu.
this is like something out of the fascist era.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ďakujem, že ste mi to pripomenuli.
thank you for reminding me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
celé mi to pripomína hasenie požiaru.
this reminds me of firefighting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
„páči sa mi to“ na facebooku: novinárska cena eÚ za zdravie
like us on facebook: eu health prize for journalists
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na záver chcem povedať, pán predsedajúci, že sa mi to zdá vhodnejšie.
mr president, it seems to me, as i finish, that this would be more advisable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zdá sa mi to zvláštne, že počujem takéto komentáre na pôde európskeho parlamentu.
i find it odd to hear comments like that made here in the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: