Results for kooperationsprogramms translation from German to Maltese

die ziele des kooperationsprogramms umfassen:
l-għanijiet tal-programm tal-koperazzjoni għandhom ikunu:

verlängerung des kooperationsprogramms des eurosystems mit der zentralbank der russischen föderation
estensjoni tal-programm ta » kooperazzjoni tal-eurosistema mal-bank Ċentrali tal-federazzjoni russa

einbindung von partnern in durchführung, begleitung und bewertung des kooperationsprogramms.
l-involviment tal-imsieħba fl-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-programm ta' kooperazzjoni.

die nutzer würden eindeutig von den ergebnissen des neuen kooperationsprogramms profitieren.
l-utenti jibbenefikaw b’mod ċar mir-riżultati tal-iskema l-ġdida ta’ kooperazzjoni.

die prüfergruppe wird drei monate nach dem beschluss zur genehmigung des kooperationsprogramms eingesetzt.
il-grupp ta’ awdituri għandu jitwaqqaf fi żmien tliet xhur mid-deċiżjoni li tapprova l-programm ta’ kooperazzjoni.

sie erstellt eigene verfahrensregeln; den vorsitz führt die prüfbehörde des kooperationsprogramms.
għandu jfassal ir-regoli ta’ proċedura tiegħu stess u jkun presedut mill-awtorità tal-awditjar għall-programm ta’ kooperazzjoni.

die prüfergruppe wird spätestens drei monate nach dem beschluss zur genehmigung des kooperationsprogramms eingesetzt.
il-grupp ta’ awdituri għandu jitwaqqaf l-iktar tard fi żmien tliet xhur mid-deċiżjoni li tapprova l-programm ta’ kooperazzjoni.

(h) einbindung von partnern in durchführung, monitoring und evaluierung des kooperationsprogramms.
(h) l-involviment tal-imsieħba fl-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-programm ta’ kooperazzjoni.

die eu leistet im wege eines speziellen kooperationsprogramms aktive unterstützung bei der umsetzung des umfassenden politischen abkommens.
l-ue qed tappoġġa b'mod attiv l-implimentazzjoni tal-gpa permezz ta' programm speċifiku ta' kooperazzjoni.

diese zustimmung beinhaltet auch die verpflichtung aller teilnehmenden mitgliedstaaten, die für die durchführung des kooperationsprogramms erforderlichen kofinanzierungsmittel bereitzustellen.
dan il-ftehim għandu jinkludi wkoll impenn tal-istati membri parteċipanti kollha sabiex jipprovdu l-kofinanzjament meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ kooperazzjoni.

unterabsatz 1 gilt auch dann, wenn diese aufträge im rahmen eines kooperationsprogramms zweier oder mehrerer mitgliedstaaten vergeben werden.
id-dispożizzjoni ta’ l-ewwel sotto-paragrafu tapplika ugwalment meta dawn il-kuntratti jingħataw fil-qafas ta’ programm ta’ kooperazzjoni bejn żewġ stati membri jew aktar.

durchführung des kooperationsprogramms im einklang mit artikel 50 absatz 2 der verordnung (eu) nr. 1303/2013;
l-implimentazzjoni tal-programm ta' kooperazzjoni f'konformità mal-artikolu 50(2) tar-regolament (ue) nru. 1303/2013;

die bescheinigungsbehörde eines kooperationsprogramms führt die in artikel 126 der verordnung (eu) nr. 1303/2013 festgelegten aufgaben aus.
l-awtorità ta' ċertifikazzjoni ta' programm ta' kooperazzjoni għandha twettaq il-funzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 126 tar-regolament (ue) nru 1303/2013.

-beteiligung an der ausarbeitung und durchführung von kooperationsprogrammen;
-fil-preparazzjoni u l-implimentazzjoni ta'programmi ta'koperazzjoni;