From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandlung und das krankheitsbild berücksichtigt.
għal mhux aktar minn 12 g/ dl (7. 5 mmol/ l).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandlung und das krankheitsbild berücksichtigt. ei
10g/ dl (6. 2 mmol/ l) għal 12 g/ dl (7. 5mmol/ l).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
beha ndlung und das krankheitsbild berücksichtigt. ei
minn tabib ta ’ l- istat kliniku u l- kundizzjoni tal- pazjent hija neċessarja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ifis ist ein krankheitsbild, bei dem die iris erschlafft.
l- ifis hija kondizzjoni li ġġiegħel l-iris tkun mitluqa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gewichtszunahme, müdigkeit, anschwellen der arme, grippeähnliches krankheitsbild
reazzjonijiet fis- sit ta ’ l- injezzjoni bħal uġigħ, ħmura, ħakk, nefħa Żieda fil- piż, għeja, driegħ minfuħa, mard li jixbaħ l- influwenza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) sie prüft das klinische krankheitsbild und die seuchenlage.
(a) jevalwa l-istampa klinika u s-sitwazzjoni epidemoloġika;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn die behandlung mit respreeza abgebrochen wird, kann sich ihr krankheitsbild verschlechtern.
jekk il-kura b’respreeza titwaqqaf, il-kondizzjoni tiegħek tista’ taggrava.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daher ist es notwendig, dass der arzt die individuelle klinische behandlung und das krankheitsbild berücksichtigt.
is- sintomi u kumplikazzjonijiet ta ’ l- anemija jvarjaw bl- eta, is- sess, u l - piz ta ’ mard fuq kolloxpiz ta ’ mard fuq kollox; evalwazzjoni minn tabib ta ’ l- istat kliniku u l- kundizzjoni tal- pazjent hija neċessarja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daher ist es notwendig, dass der arzt die individuelle klinische behandlung und das krankheitsbild berücksichtigt. m
minn tabib ta ’ l- istat kliniku u l- kundizzjoni tal- pazjent hija neċessarja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ihr arzt möchte feststellen, ob sie an einer helicobacter pylori infektion leiden und damit ihr krankheitsbild diagnostizieren.
it-tabib tiegħek irid jikkonferma jekk intiex qed isofri minn infezzjoni ta’ helicobacter pylori sabiex tgħinu fid-dijanjosi tal-kundizzjoni tiegħek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
schmerzen im brustraum, gesichtsödem, stauungsödem, influenza-ähnliches krankheitsbild, schüttelfrost, unwohlsein.
mhux komuni: uġigħ fis- sider, edema tal- wiċċ, edema gravitazzjonali, mard bħal ta ’ l- influwenza, dehxiet ta ’ bard, tħossok ma tiflaħx.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
des risikos, das das krankheitsbild, für dessen behandlung das prüfpräparat getestet wird, für die gesundheit des probanden darstellt;
ir-riskju għas-saħħa tas-suġġett dovut għall-kundizzjoni medika li għaliha qed jiġi investigat il-prodott mediċinali investigattiv;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die betreffende forschung steht im direkten zusammenhang mit einem lebensbedrohlichen oder zu invalidität führenden krankheitsbild, unter dem der proband leidet;
tali riċerka hi marbuta direttament ma' kundizzjoni medika ta' indeboliment jew ta' theddid għall-ħajja, li minnha jkun ibati is-suġġett;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innerhalb der ersten drei tage nach verabreichung von beromun kann sich ein krankheitsbild mit dem namen „kompartment-syndrom“ entwickeln.
kundizzjoni msejħa “sindrome tal-kompartiment” tista’ tiżviluppa matul l-ewwel tlett ijiem wara l- għoti ta’ beromun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein ovarielles Überstimulationssyndrom (ohss) kann sich zu einem schweren krankheitsbild entwickeln, bei dem es zu großen, zu rupturen neigenden ovarialzysten kommen kann.
il- pazjenti tista 'taqbadhom is- sindromu ta ’ iperstimulazzjioni ta ’ l- ovarji (ohss) karaterizzata minn ċisti kbar fl- ovarji li faċilment jistgħu jinfaqgħu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in einer reihe von fällen zeigte sich ein untypisches krankheitsbild mit nur mäßig erhöhtem blutzuckerspiegel unter 14 mmol/l (250 mg/dl).
f'numru ta' każijiet, il-preżentazzjoni tal-kundizzjoni kienet atipika b'żieda moderata biss fil-valuri tal-glukożju fid-demm, inqas minn 14 mmol/l (250 mg/dl).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei drei patienten wurden ein stabiles krankheitsbild erreicht (einer mit rhabdomyosarkom nach 15 zyklen, einer mit spindelzellsarkom nach 2 zyklen und einer mit ewing-sarkom nach 4 zyklen).
tliet pazjenti kisbu stabbiltà fil-marda (wieħed b'rabdomajosarkoma wara 15-il ċiklu, wieħed b'sarkoma tat-tip 'spindle cell' wara 2 ċikli, u wieħed b'sarkoma ta' ewing wara 4 ċikli).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- verstärkung des krankheitsbildes der so genannten myasthenia gravis, einer seltenen
- disturbi fix- xamm, bugħawwieġ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.