Results for lebensbedrohend translation from German to Maltese

ge lebensbedrohend sein.
zz qiegħed tieħu mediċini oħra li jrażżnu s- sistema immuni, ir- riattivazzjoni ta ’ l- hbv tista ’ tpoġġilek ħajtek fil- periklu.

dies kann sogar lebensbedrohend werden.
dan jista 'jkun ukoll ta' periklu għall- ħajja.

infektionen könnten schwer und lebensbedrohend verlaufen.
l-infezzjonijiet jistgħu jkunu gravi u li jheddulek ħajtek.

schwere blutungen und vor allem hirnblutungen können lebensbedrohend sein.
fsada severa, speċjalment fsada intrakranjali tista’ tkun fatali.

schwere blutungen treten gelegentlich auf, können aber lebensbedrohend sein.
fsada severa mhijiex komuni, iżda’ tista’ tkun ta’ theddida għall-ħajja.

in seltenen fällen kann der ausschlag schwerwiegend oder möglicherweise lebensbedrohend werden.
b’mod mhux frekwenti r-raxx jista’ jitqawwa jew ikun ta’ periklu għall-ħajja.

zu arzneimitteln, die das immunsystem unterdrücken, kann die reaktivierung einer hbv lebensbedrohend sein.
zz qiegħed tieħu mediċini oħra li jrażżnu s- sistema immuni, ir- riattivazzjoni ta ’ l- hbv tista ’ tpoġġilek ħajtek fil- periklu.

einige dieser befunde können jedoch schwer oder lebensbedrohend sein und mehrere patienten in der blastenkrise verstarben nach einer komplizierten krankengeschichte mit pleuraerguss, stauungsherzinsuffizienz und nierenversagen.
madankollu, dawn ir-reazzjonijiet jistgħu jkunu serji jew ta’ theddida għall-ħajja u ħafna pazjenti bi blast crisis mietu wara li sofrew minn għadd kumpless ta’ kondizzjonijiet bħall effużjoni fil-plewra, insuffiċjenza tal-qalb konġestiva, u insuffiċjenza tal-kliewi.

einige dieser befunde können jedoch schwer oder lebensbedrohend sein, und mehrere patienten in der blastenkrise verstarben nach einer komplizierten krankengeschichte mit pleuraerguss, stauungsherzinsuffizienz und nierenversagen.
madankollu, dawn ir-reazzjonijiet jistgħu jkunu serji jew ta’ theddida għall-ħajja u ħafna pazjenti bi blast crisis mietu wara li sofrew minn għadd kumpless ta’ kondizzjonijiet bħall effużjoni fil-plewra, insuffiċjenza konġestiva tal-qalb, u insuffiċjenza tal-kliewi.

in sehr seltenen fällen kann es zu anaphylaktoiden reaktionen kommen, die schwerwiegend sein können (auch lebensbedrohend); diese sollten symptomatisch behandelt werden.
f’każijiet rari ħafna reazzjonijiet anafilattojdi li jistgħu jkunu serji (inkluż fatali) jistgħu jiġru u għandhom jiġu ttrattati sintomatikament.

arzneimittel für seltene leiden dienen der diagnose, verhütung oder behandlung von leiden, die lebensbedrohend sind oder eine chronische invalidität nach sich ziehen und von denen in der europäischen gemeinschaft nur eine geringe zahl von patienten betroffen ist.
2. 1 prodotti mediċinali ltiema għall- użu tal- bniedem il- prodotti mediċinali ltiema huma maħsuba għad- djanjosi, il- prevenzjoni jew il- kura ta ’ kondizzjonijiet ta ’ theddida għall- ħajja jew li jdgħajjfu b’ mod kroniku li jaffettwaw numru żgħir ta ’ pazjenti fil- komunità ewropea.

b) die angaben sollen geeignete einzelheiten über das zu behandelnde leiden enthalten und anhand von wissenschaftlichen oder medizinischen verweisen den nachweis erbringen, daß das leiden lebensbedrohend ist oder eine chronische invalidität nach sich zieht.
(b) l-informazzjoni għandha tinkludi dettalji xierqa fuq il-kondizzjoni intiża li tkun ittrattata u ġustifikazzjoni tan-natura li thedded il-ħajja jew hi kronikament debilitanti megħejuna minn referenzi xjentifiċi jew mediċinali.

h) „schwerwiegendes risiko für die öffentliche gesundheit“ die wahrscheinlichkeit einer gefährdung, die bei exponierten menschen zum tod führen, lebensbedrohend sein oder erbschäden verursachen kann.
(h) "riskju serju għas-saħħa pubblika" tfisser il-probabilità ta' periklu li jista' jwassal għall-mewt, ikun ta' theddid għall-ħajja, jikkawża mard serju fin-nies esposti għalih, jew jipproduċi difett konġenitali.

schwere, lebensbedrohende infektionen einschließlich meningitis, endokarditis, tuberkulose und atypische mykobakterieninfektion.
32 disturbi relatati ma ’ immunosoppressjoni: infezzjonijiet serji li jipperikolaw il- ħajja inkluż meninġite, endokardite, tuberkulożi, u infezzjonijiet atipiċi mycobacteria.