Results for mercator translation from German to Maltese

mercator network of language diversity centres
in-netwerk mercator taċ-Ċentri tad-diversità lingwistika

so gelang beispielsweise dem mercator‑netzwerk (teil i) eine effizienzsteigerung.
pereżempju, in-netwerk tal-mercator (il-parti i) tejjeb l-effiċjenza tiegħu.

im rahmen von teil i des programms wurden dem europäischen büro für weniger verbreitete sprachen und dem mercator‑netzwerk zuschüsse gewährt.
il-benefiċjarji taħt il-parti i tal-programm kienu l-uffiċċju ewropew għal-lingwi inqas użati u n-netwerk tal-mercator.

bei der evaluierung wurde festgestellt, dass diesbezüglich – insbesondere beim mercator‑netzwerk – nach wie vor nur bescheidene ergebnisse erzielt werden konnten.
il-valutatur jikkonkludi li r-riżultati fuq dan l-għan jibqgħu limitati, b'mod partikolari għan-netwerk tal-mercator.

(7) auf ersuchen des europäischen parlaments unterstützt die kommission seit 1982 eine einrichtung ohne erwerbszweck, das europäische büro für weniger verbreitete sprachen (european bureau for lesser used languages — eblul), das als netz von in den mitgliedstaaten tätigen nationalen ausschüssen aufgebaut ist, und seit 1987 das informations-und dokumentationsnetz mercator. diese einrichtungen verfolgen ziele von allgemeinem europäischem interesse: das europäische büro für weniger verbreitete sprachen vertritt sämtliche sprachgemeinschaften in der europäischen union mit einer regional-oder minderheitensprache und sorgt für die verbreitung europabezogener informationen in diesen sprachgemeinschaften; das informations-und dokumentationsnetz mercator sammelt und verbreitet auf europäischer ebene informationen zu drei wesentlichen aspekten für die förderung der regional-und minderheitensprachen: bildung, gesetzgebung und medien.
(7) fuq talba tal-parlament ewropew, il-kummissjoni pprovdiet (tat) appoġġ mill-1982 għall-korp mhux bi profitt, il-burò ewropew għal-lingwi inqas użati (beliu), li huwa organizzata bħala network ta'kumitati ta'ċittadini li jaħdmu fl-istati membri, u mill-1987 għan-network tad-dokumentazzjoni u l-informazzjoni ta'mercator. dawn isegwu għan ta'interess ewropew ġenerali: beliu jirrappreżenta l-komunitajiet kollha tal-lingwa reġjonali jew tal-minorità fl-unjoni ewropea u jxerred informazzjoni ewropea f'dawn il-komunitajiet; in-network tad-dokumentazzjoni u l-informazzjoni ta'mercator jiġbor u jxerred fuq livell ewropew informazzjoni dwar tliet aspetti li huma essenzali għall-promozzjoni tal-lingwi reġjonali u tal-minorità: edukazzjoni, leġislatura u midja.