Results for ministererklärung translation from German to Maltese

pressemitteilung zur egovernment-ministererklärung von malmö
stqarrija għall-istampa tad-dikjarazzjoni ministerjali ta' malmö dwar il-gvern elettroniku

ministererklÄrung Über den handel mit waren der informationstechnologie
dikjarazzjoni ministerjali dwar il-kummerĊ fil-prodotti tat-teknoloĠija ta' l-informatka

die ministererklärung von astana wurde am ende der konferenz verabschiedet.
id-dikjarazzjoni ministerjali ta' astana ġiet adottata fl-aħħar tal-konferenza.

) ministererklärung:„zehn jahre esvp – herausforderungen und chancen“,
) dikjarazzjoni ministerjali: l-għaxar snin tal-pesd — sfidi u opportunitajiet, tas-17 ta’

gemäß absatz 4 des anhangs zur ministererklärung über den handel mit waren der informationstechnologie
kif meħtieġ mill-paragrafu 4 ta'l-anness tad-dikjarazzjoni ministerjali dwar kummerċ fi prodotti teknoloġiċi ta'l-informatika, il-kunsill:

in einer im juni 2006 in riga abgegebenen ministererklärung wurde eine informationsgesellschaft für alle gefordert.
dikjarazzjoni ministerjali approvata f'Ġunju 2006 f'riga titlob soċjetà ta' l-informazzjoni għal kulħadd.

diese wichtigen entwicklungen wurden in der ministererklärung von marseille vom 3. november begrüßt.
fiddawl tal-elezzjonijiet parlamentari previsti għall-2009, lappoġġ għar-riforma elettorali kien prijorità essenzjali fl2008.

der präsident des rates nimmt die in der ministererklärung vorgesehene notifizierung im namen der gemeinschaft vor.
il-president tal-kunsill għandu, f'isem il-komunità, jagħti n-notifika msemmija fid-dikjarazzjoni ministerjali.

diese ziele waren bereits 2003 in der ministererklärung von kreta50 und der erklä­rung von riga vorgestellt worden.
dawn l-għanijiet kienu diġà dehru fl-2003 fid-dikjarazzjoni ministerjali ta’ kreta50 u fid-dikjarazzjoni ta’ riga.

die ministererklärung („accra agenda for action“) muss sich durch ehrgeiz und vision auszeichnen.
id-dikjarazzjoni ministerjali (“accra agenda for action”) trid tkun ambizzjuża u jkollha viżjoni.

die ministererklärung bietet an sich einen guten rahmen zur förderung der entwicklung von Öpp-infrastrukturvor­haben in der region.
id-dikjarazzjoni toffri qafas tajjeb biex jitjieb l-iżvilupp ta’ proġetti ta’ żvilupp tal-infrastruttura fir-reġjun permezz ta’ sħubijiet pubbliċi-privati.

die ministererklärung über den handel mit waren der informationstechnologie sowie ihre anhänge und anlagen bilden das Übereinkommen über den handel mit waren der informationstechnologie.
billi d-dikjarazzjoni ministerjali dwar kummerċ fi prodotti teknoloġiċi ta'l-informatika flimkien ma'l-annessi u d-dokumenti mehmuża jikkostitwixxu l-ftehim dwar kummerċ fi prodotti teknoloġiċi ta'l-informatika;

auf der konferenz zur digitalen integration in riga wurden einleitend zu diesen Überlegungen die politischen vorgaben für weitere maßnahmen in einer ministererklärung dargelegt.
il-konferenza einklużjoni f'riga bdiet dan il-proċess ta' riflessjoni, b'dikjarazzoni ministerjali li tippreżenta gwida politika għal azzjoni addizzjonali.

63 länder waren auf ministerebene vertreten; es wurde eine ministererklärung angenommen. (www.ief.org/)
tlieta u sittin pajjiż kienu rrappreżentati fil-livell ministerjali, u ġiet approvata dikjarazzjoni ministerjali. (www.ief.org/)

die 2006 in riga verabschiedete ministererklärung über ikt für eine integrative informationsgesellschaft enthielt eine zusage, bis 2010 öffentliche webseiten zu 100 % barrierefrei zugänglich zu machen.
fl-2006, id-dikjarazzjoni ministerjali ta' riga dwar soċjetà tal-informazzjoni inklussiva kienet tinkludi impenn li 100 % mis-siti pubbliċi tal-internet se jkunu aċċessibbli sal-2010.

5. frühzeitige einigungen bei verhandlungen, die nach den bestimmungen der ministererklärung von doha geführt werden, können nach paragraph 47 dieser erklärung vorläufig umgesetzt werden -
5. fin-negozjati li saru skond it-termini tad-dikjarazzjoni ministerjali ta'doha, b’konformità mal-paragrafu 47 ta'dik id-dikjarazzjoni, ftehimiet li jintlaħqu kmieni jistgħu jiġu implimentati fuq bażi provviżorja,

die mitgliedstaaten haben durch die am 18. november 2009 im schwedischen malmö angenommene ministererklärung zu elektronischen behördendiensten vereinbart, ihre nationalen interoperabilitätsrahmen bis 2013 an geltende europäische rahmen anzugleichen.
l-istati membri qablu, permezz tad-dikjarazzjoni ministerjali dwar il-gvern-e approvata f'malmö, l-isvezja fit-18 ta' novembru 2009, biex jallinjaw l-oqfsa nazzjonali għall-interoperabbiltà tagħhom mal-oqfsa ewropej applikabbli sal-2013.

in der ministererklärung zu einclusion aus dem jahr 2002 hieß es, dass ein europäisches kennzeichen für die zugänglichkeit von internetseiten, das die einhaltung von leitlinien der w3c wai36 bescheinigt, zur vermeidung der marktfragmentierung in betracht gezogen werden könnte.
id-dikjarazzjoni ministerjali ta' l-2002 dwar l-inklużjoni-e irriflettiet li "tikketta ewropea għall-aċċessibbiltà ta' l-internet li tiċċertifika l-konformità mal-linji ta’ gwida w3c wai36 tista' titqies bħala meħtieġa sabiex tiġi evitata l-frammentazzjoni tas-suq".

auf der ersten konferenz der welthandelsorganisation am 13. dezember 1996 in singapur wurde eine ministererklärung über den handel mit waren der informationstechnologie angenommen. in dieser erklärung sind bestimmte voraussetzungen für die beseitigung der zölle auf waren der informationstechnologie festgelegt. diese voraussetzungen wurden erfuellt.
billi fit-13 ta'diċembru 1996, fl-ewwel konferenza ta'l-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ f'singapor, ġiet adottata dikjarazzjoni ministerjali dwar kummerċ fi prodotti tekonoloġiċi ta'l-informatika; billi d-dikjarazzjoni tistabilixxi ċerti pre-kondizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta'l-eliminazzjoni ta'tariffi għal prodotti teknoloġiċi ta'l-informatika; billi dawn il-pre-kondizzjonijiet ġew sodisfatti;

(8) in der ministererklärung der bonner konferenz vom 6. bis 8. juli 1997 über die bedeutung globaler netze für die informationsgesellschaft wird besonders auf wirtschaftliche entwicklungen im zusammenhang mit dem internet eingegangen; das papier bildet damit die grundlage für die weitere diskussion über internetinhalte, die verwaltung des internet und den elektronischen geschäftsverkehr.
(8) id-dikjarazzjoni ministerjali ta'bonn, maħruġa fil-konferenza tas-6 sat-8 ta'lulju 1997 dwar ir-rwol tan-networks globali għas-soċjetà ta'l-informazzjoni, tiddedika interess speċjali għall-iżviluppi kummerċjali ta'l-internet, biex b'hekk tifforma s-sies tad-diskussjonijiet li jissoktaw dwar il-kontenut ta'l-internet, dwar kwistjonijiet tal-ġestjoni u dwar il-kummerċ elettroniku.