Results for originalteilehersteller translation from German to Maltese

die originalteilehersteller verkaufen ihre produkte sowohl über die netze der zugelassenen werkstätten der fahrzeughersteller als auch über unabhängige kanäle als ersatzteile auf dem anschlussmarkt und üben dadurch erheblichen wettbewerbsdruck auf dem kfz-anschlussmarkt aus.
fornituri bħal dawn ibiegħu l-prodotti tagħhom bħala partijiet tal-bdil fis-suq ta’ wara l-bejgħ kemm permezz tan-netwerks tat-tiswija awtorizzati tal-manifatturi tal-vetturi u permezz ta’ kanali indipendenti, li b’hekk jirrappreżentaw forza kompetittiva importanti fis-suq ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur.

insoweit ist darauf hinzuweisen dass sogar in liberalisierten märkten, wie dem vereinigten königreich, die originalteilehersteller einen anteil von rund 95% am schlüsselmarkt für karosseriebleche behalten haben.
huwa tajjeb li jingħad li anke fis-swieq liberalizzati, bħal per eżempju tar-renju unit, il-manifatturi s’issa żammew sa 95% tas-suq importanti tal-pannelli tal-body.