Results for pause translation from German to Maltese

pause
intervall

behandlungs- pause
perjodu ta’ serħan

sie hat nur eine pause eingelegt.
li ġara huwa biss li kien hemm pawża.

danach folgt eine woche pause.
din għandha tiġi rrepetuta darba fil- ġimgħa sa mhux aktar minn 7 ġimgħat u tiġi segwita b' ġimgħa ta 'mistrieħ.

sinus pause gefäßerkrankungen häufig (1-10%):
pawża tas- sinus tal- qalb disturbi vaskulari komuni (1- 10%):

anschließend folgt eine pause von vier bis fünf wochen.
dan ikun segwit minn intervall ta’ bejn erba’ u ħames ġimgħat.

tag 1, 4, 8, 11 (pause von tag 12-21)
jiem 1, 4, 8, 11, (jiem ta ’

gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100): sinus pause
mhux komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100): pawża tas-sinus tal-qalb

bei einigen patienten war die wiederbehandlung sogar erst nach einer noch längeren pause notwendig.
xi pazjenti kellhom bżonn kura mill- ġdid saħansitra anqas ta ’ spiss.

danach werden sie eine zweiwöchige pause haben, in der sie keine infusion erhalten.
imbagħad ikollok pawża ta’ ġimagħtejn fejn mhux se tingħata infużjoni.

daher sollte zwischen der verabreichung der beiden impfstoffe eine mindestens vierwöchige pause eingehalten werden.
għalhekk ikkunsidra l-għoti taż-żewg tilqimiet mill-inqas

diese wird einmal wöchentlich für einen zeitraum von 3 wochen wiederholt, gefolgt von einer woche pause.
din għandha tiġi rrepetuta darba fil- ġimgħa għal 3 ġimgħat u tiġi segwita b' ġimgħa ta 'mistrieħ.

trisenox wird täglich an fünf tagen pro woche, gefolgt von zwei tagen pause für die dauer von 5 wochen angewendet.
trisenox għandu jingħata ġol- vina b’ doża ta ’ 0. 15 mg/ kg/ kuljum għal 25 doża mogħtija matul 5 ġranet kull ġimgħa, segwiti minn waqfien ta ’ 2 ġranet, u ripetuti għal 5 ġimgħat.

gelangt er nach dieser zeit nicht zu einem urteil, legt er eine kleine pause ein und macht einen weiteren versuch.
jekk f’dan il-ħin ma jkun irnexxielhom jaslu għall-ebda konklużjoni, għandhom jieqfu għal waqfa qasira ta’ mistrieħ qabel ma jerġgħu jippruvaw.

beginnen sie die behandlung mit gilenya nach einer pause von mehr als zwei wochen nicht wieder, ohne mit ihrem arzt gesprochen zu haben.
tibdiex tieħu gilenya wara li twaqqfu għal aktar minn ġimagħtejn mingħajr ma tieħu parir mingħand it-tabib tiegħek.

in den anschließenden behandlungszyklen sollte die infusion über einen zeitraum von 3 wochen einmal wöchentlich gegeben werden, gefolgt von einer woche pause.
Ċikli ta 'wara għandhom jikkonsistu f' injezzjonijiet darba fil- ġimgħa għal 3 ġimgħat konsekuttivi minn kull erba' ġimgħat.

hierbei wird an 5 aufeinander folgenden tagen, gefolgt von zwei tagen pause, über einen zeitraum von 5 wochen, täglich eine infusion verabreicht.
23 kull ġurnata tax- xogħol għal 5 ġimgħat.

darüber hinaus werden die maßnahmen so konzipiert sein, dass die forscher in angemessener weise beruf und privatleben miteinander vereinbaren und nach einer pause leichter wieder in die forschung einsteigen können.
barra minn hekk, l-azzjonijiet se jitfasslu b’mod li jiżguraw li r-riċerkaturi jistgħu jiksbu bilanċ xieraq ta’ xogħol/ħajja u li jgħinu biex titħaffef it-tkomplija ta’ karriera fir-riċerka wara pawża.

die erste behandlung wird dann drei bis vier wochen später dadurch konsolidiert, dass trisenox einmal täglich an fünf tagen, gefolgt von zwei tagen pause für die dauer von fünf wochen angewendet wird.
l-ewwel trattament jiġi kkonsolidat, tliet sa erba’ ġimgħat aktar tard, permezz tal-għoti ta’ trisenox darba kuljum għal ħamest ijiem, segwit minn pawża ta’ jumejn, ripetuti għal ħames ġimgħat.

sie wenden il-2 und ceplene 3 wochen lang täglich an und machen danach eine pause von 6 wochen (überhaupt keine behandlung).
perjodi ta 'trattament u perjodi ta' sospensjoni it- trattament b' il- 2 u ceplene idum 81 ġimgħat u huwa ċikliku. • għall- ewwel 18- il ġimgħa: ħu il- 2 u ceplene kuljum għal 3 ġimgħat, segwiti minn waqfa ta '3 ġimgħat (mingħajr ebda trattament). • għad- 63 ġimgħa ta' wara: ħu il- 2 u ceplene kuljum għal 3 ġimgħat, segwiti minn waqfa ta '6 ġimgħat (mingħajr ebda trattament).