Results for schulungsprogramm translation from German to Maltese

das schulungsprogramm enthält folgendes:
il-programm edukattiv fih dawn li ġejjin:

informations- und schulungsprogramm für Ärzte
programm ta’ edukazzjoni u taħriġ għat-tobba

132 wurde ein umfangreiches schulungsprogramm umgesetzt
132 taħriġ

ein schulungsprogramm für die luftsicherheit ausarbeiten und umsetzen2.
jiżviluppaw u jimplimentaw programm ta’ taħriġ fir-rigward tas-sigurtà fl-avjazzjoni.2

-schulungsprogramm für führungskräfte und „gateway to japan"
-il-programm ta'taħriġ eżekuttiv u l-bieb għall-Ġappun

den zuständigen behörden der mitgliedsstaaten ein schulungsprogramm zu entwickeln.
membri. al

das schulungsprogramm für die mediziner soll folgende kernpunkte enthalten:
il-kors ta’ taħriġ għat-tobba għandu jkun fih il-punti ewlenin li ġejjin:

das schulungsprogramm für medizinisches fachpersonal enthält die folgenden kernelemente:
il-programm edukattiv tal-fornituri tal-kura tas-saħħa għandu jinkludi l-messaġġi ewlenin li ġejjin:

die europäische kommission setzt auch 2009 ihr schulungsprogramm für wahlbeobachter fort.
fl-2008, il-kummissjoni ewropea bagħtet eoms tal-ue biex josservaw l-elezzjonijiet nazzjonali f’10 pajjiżi fl-ażja, fl-afrika u fl-amerika latina: il-pakistan, il-bhutan, in-nepal, il-kambodja, ir-rwanda, l-angola, l-ekwador, guinea-bissau, il-ghana, u bangladesh il-kummissjoni ewropea qeda tkompli l-program ta’ taħriġ tagħha għall-osservaturi fl-elezzjonijiet matul l-2009.

das schulungsprogramm für Ärzte soll die folgenden wichtigen komponenten umfassen:
il-programm edukattiv għat-tobba għandu jkun fih l-elementi ewlenin li ġejjin:

das schulungsprogramm soll mit identischem inhalt in elektronischer und gedruckter form vorliegen.
il-kontenut ta dan il-programm għandu jkun l-istess kemm f’forma elettronika kif ukoll fuq karta pprintjata.

1. sie müssen mit dem schulungsprogramm und den jeweiligen ausbildungszielen vertraut sein;
1. jkollha apprezzament tal-programm ta'taħriġ u tifhem l-għanijiet speċifiċi tat-taħriġ għat-tip partikolari ta'taħriġ li jkun qiegħed isir,

dieses schulungsprogramm kann spezifischen charakter für die betriebe im sinne von artikel 9 haben.
dan il-programm ta' taħriġ jista' jkun ta' tip speċifiku għall-istabbilimenti li għalihom issir referenza fl-artikolu 9.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss darüber hinaus ein schulungsprogramm für pathologen anbieten.
l-mah għandu wkoll jipprovdi aċċess għal programm edukattiv għal patoloġisti.

verpflichtung, qualitätsnormen für das personal zu gewährleisten und das personal für das gemeinsame schulungsprogramm zu registrieren
impenn li tiżgura standards ta’ kwalità fuq il-persunal u li tirreġistra l-persunal għall-programm ta’ taħriġ komuni.

das unternehmen muss ein schulungsprogramm für Ärzte über die korrekte anwendung und die möglichen nebenwirkungen des arzneimittels durchführen.
il-kumpanija għandha tħejji programm edukattiv għat-tobba dwar l-użu tajjeb u l-effetti sekondarji potenzjali assoċjati mal- mediċina.

ein schulungsprogramm für medizinisches fachpersonal (Ärzte-krankenschwestern-apotheker) soll beinhalten,
programm edukattiv għall-professjonisti fil-kura tas-saħħa (pks) għandu jindirizza:

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss sicherstellen, dass im schulungsprogramm für zentren folgende zentrale elemente enthalten sind:
l-mah għandu jiżgura li l-programm ta’ taħriġ għaċ-ċentri jinkludi dawn l-aspetti prinċipali li ġejjin:

das europäische schulungsprogramm umfasst zwei zusätzliche komponenten: allgemeine justizielle und fortbildungsmaßnahmen auf lokaler, nationaler oder europäischer ebene oder grenzübergreifende austauschmaßnahmen.
l-iskema ta' taħriġ ġudizzjarja tal-ue tinkludi żewġ partijiet komplementari: attivitajiet ta' taħriġ ġudizzjarju b'mod ġenerali, kemm jekk organizzati fil-livell lokali, nazzjonali jew ewropew, kif ukoll skambji transkonfinali.

auf diese weise wird das schulungsprogramm für roma-mediatoren (romed) verstärkt, das der europarat anfang 2011 eingeleitet hat.
dan se jsaħħaħ il-programm ta’ taħriġ għall-medjaturi tar-roma (romed) imniedi fil-bidu tal-2011 mill-kunsill tal-ewropa.