Results for staatshaushalte translation from German to Maltese

staatshaushalte
baĠits

die schwankungen der rohstoffpreise haben auswirkungen auf die staatshaushalte der partnerländer.
il-volatilità tal-prezz tal-prodotti bażiċi għandha implikazzjonijiet għall-baġit tal-gvern tal-pajjiżi msieħba.

die staatshaushalte der entwicklungsländer bilden die bei weitem wichtigste quelle der entwicklungsfinanzierung.
il-baġits tal-istat tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw huma l-akbar font ta’ żvilupp tal-finanzi.

die staatshaushalte sind gestiegen – mit einer steigerungsrate bei den nationalen haushalten, die in
ilkummissjoni ser te∆amina regolarment, u fi kwalunkwe ka∆ sa l2010, l-allokazzjonijiet ta’flus g¢all-pagamenti me¢tie¿a g¢all-perjodu lil hinn mill-2013 sabiexti∆gura evoluzzjoni adegwata ta’pagament fir-rigward ta’allokazzjonijiet ta’flus g¢all-impenji.

schuldennachlass stellt ein weiteres element dar, die staatshaushalte vorhersehbar und koordiniert zu finanzieren.
li jittaffa d-dejn jirrapreżenta mezz għall-iffinanzjar il-bilanċ ta’ l-istati, b’mod prevedibbli u kkoordinat.

durch die finanz- und wirtschaftskrise wurden die staatshaushalte zahlreicher mitgliedstaaten erheblich belastet.
il-kriżi finanzjarja u ekonomika rriżultat fi sfidi kbar għall-finanzi pubbliċi f'bosta stati membri.

die staatshaushalte werden in den kommenden jahren wahrscheinlich aufgrund zurückgehender einnahmen in eine erheblich schlechtere lage geraten.
il-pożizzjonijiet tal-baġit tal-gvernijiet x'aktarx li se jeħżienu b'mod konsiderevoli fis-snin li ġejjin, ħaġa li tirrifletti tnaqqis fid-dħul.

3.2 die auswirkungen der krise auf die staatshaushalte haben zu einer verschiebung der investitionen in konventionelle systeme geführt.
3.2 l-impatt tal-kriżi fuq il-baġits nazzjonali wassal għall-posponiment tal-investiment fis-sistemi konvenzjonali.

die glaubwürdigkeit der verpflichtung zur konsolidierung der staatshaushalte wird erhöht , wenn diese verpflichtung ein bestandteil der mittelfristigen politik der einzelnen länder ist .
il-kredibbiltà tal-impenji għall-konsolidament tissaħħaħ jekk dawn ikunu inkorporati f' oqfsa ta » politika nazzjonali orjentata fuq żmien medju .

2.3 in der gegenwärtigen krise ist das thema wichtiger denn je, da die arbeitslosigkeit beträcht­lich zugenommen hat und die staatshaushalte stärker unter druck geraten.
2.3 fi żmien ta’ kriżi l-kwistjoni tiżdied darbtejn fl-importanza: żieda konsiderevoli fil-qgħad flimkien ma’ tensjoni akbar fuq il-finanzi pubbliċi.

wir bekräftigen unsere gemeinsame entschlossenheit, die tragfähigkeit der öffentlichen finanzen sicherzustellen, unter anderem indem die geplante konsolidierung der staatshaushalte beschleunigt wird, wo dies gerechtfertigt ist.
aħna nirriaffermaw id-determinazzjoni kollettiva tagħna li niżguraw is-sostenibbiltà fiskali, inkluż billi naċċelleraw il-pjani għall-konsolidazzjoni fiskali fejn meħtieġ;

stellungnahme zu weiteren maßnahmen zur wiederherstellung eines ausgeglichenen staatshaushalts( con/ 2010/69)
opinjoni dwar mżuri ulterjuri għar-radd tal-bilanċ baġitarju( con/ 2010/69)