Results for standardverfahren translation from German to Maltese

standardverfahren
il-proċedura standard

standardverfahren für die neuansiedlung
proċeduri standard ta' risistemazzjoni

standardverfahren für die umsetzung.
il-metodu standard għat-traspożizzjoni jsegwi.

die dosis gemäß dem standardverfahren verabreichen.
agħti d-doża skont il-protokoll standard.

iso-, cen- oder sonstige internationale standardverfahren;
metodu standard internazzjonali iso, cen, jew għajrhom

die ausarbeitung von standardverfahren mit mali wird derzeit abgeschlossen.
proċeduri ta' operat standard mal-mali qed jiġu finalizzati.

standardverfahren für kosmetische mittel liegen jedoch nicht vor.
madankollu, ma hemm l-ebda proċedura standard għall-prodotti kożmetiċi.

(c) Übertragung von befugnissen zwecks Änderung der standardverfahren
(c) setgħat delegati biex jiġu emendati l-proċeduri standard

tachosil wird angewendet, wenn die üblichen standardverfahren nicht ausreichen.
tachosil jintuża meta tekniki standard ma jkunux biżżejjed.

die knochenbiopsien wurden nach einem standardverfahren transiliakal am beckenkamm entnommen.
bijopsiji tal-għadam trans-iliac crest inkisbu permezz ta’ proċedura standard.

iii) die elektronische rechnungsstellung bei öffentlichen aufträgen zum standardverfahren machen.
(iii) tagħmel il-fatturazzjoni elettronika standard fil-proċeduri ta’ akkwist pubbliku – sistema ppruvata li tiffranka l-flus.

standardverfahren zur behandlung einer Überdosis können angezeigt sein (d.h.
jistg u jkunu ndikati l- mi uri tas- soltu g all- immani ar ta 'a e essiva (li huma l - asil gastriku, te id ta' am

während der anästhesie sollten Überwachung und flüssigkeitstherapie als standardverfahren in betracht gezogen werden.
waqt l-għoti tal-loppju, il-monitoraġġ u terapija bi fluwidu għandhom jiġu kkunsidrati bħala prattika standard.

für jede ausrüstung sind schriftliche protokolle für alle medizinisch-radiologischen standardverfahren zu erstellen.
għal kull tip ta' tagħmir għandhom jiġu stabbiliti protokolli bil-miktub għal kull tip ta' proċedura radjoloġika medika standard.

bei behandlung der röhrenknochenfrakturen und der weichteile sind die standardverfahren, einschließlich infektionskontrolle, zu beachten.
ksur fl- għadam it- twil u proċeduri ta ’ l- immaniġġjar ta ’ tessut artab għandu jkun ibbażata fuq il- prattika standard, li tinkludi l- kontroll ta ’ l- infezzjoni.

die elektronik enthaltenden restlichen teile des systems nach den für altbatterien geltenden standardverfahren der klinik entsorgen.
armi l-bqija tas-sistema, li jkun fiha l-elettronika, skont il-proċeduri tal-isptar għall-iskart tal- batteriji.

außerdem könnte ein standardverfahren geschaffen werden, auf das sich die mitgliedstaaten für ihre eigenen tätigkeiten stützen können.
tista’ tinħoloq proċedura standard li fuqha l-istati membri jistgħu jibbażaw l-attivitajiet tagħhom.

sie arbeitet derzeit standardverfahren aus und schlägt Änderungen der durchführungsbestimmungen für den bereich zoll vor, die für januar 2008 vorgesehen sind.
tinkoraġġixxi l-użu ta » dawn il-proċeduri ssimplifikati u qed tiżviluppa proċeduri standard u tipproponi bidliet fid-dispożizzjonijiet doganali implimentattivi previsti għal jannar 2008.

das standardverfahren zur dukoral-erstimpfung gegen cholera besteht bei erwachsenen und kindern ab 6 jahren aus 2 dosen.
il-kors primarju standard ta’ vaċċinazzjoni kontra l-kolera b’dukoral, jikkonsisti f’2 dożi għall-adulti, kif ukoll għat-tfal minn 6 snin ’l fuq.

die meisten mitgliedstaaten machen bei der annahme von entsprechenden vorschriften von einem standardverfahren gebrauch und wählen hauptsächlich das mitbestimmungssystem, das die größte arbeitnehmerzahl erfasst.
il-maġġoranza tal-istati membri jużaw l-għażla li jadottaw regoli fissi f'dan ir-rigward, l-aktar billi jagħżlu l-iskema ta' parteċipazzjoni li tkopri l-akbar għadd ta' impjegati.