Results for verwalter translation from German to Maltese

verwalter
trustee

verwalter und liquidatoren
amministraturi u stralċjarji

verwalter alternativer investmentfonds
maniġer ta’ fondi ta’ investiment alternattiv

inhaber, verwalter und investoren
sidien, maniġers u investituri

a) der verwalter des hauptinsolvenzverfahrens,
(a) il-likwidatur tal-proċedimenti prinċipali;

verwalter nach artikel 2 buchstabe b
likwidaturi msemmijin fl-artikolu 2(b)

harmonisierung des status und der zuständigkeiten der verwalter
l-armonizzazzjoni tal-istatut u l-kompetenzi tal-likwidaturi

„nachlassverwalter“ (einschließlich verwalter von erbschaftstrusts)
l-amministraturi terzi (inklużi t-trusts tas-suċċessjoni).

harmonisierung der vorschriften für verwalter alternativer investmentfonds*
armonizzazzjoni tar-regoli għall-maniġers ta' fondi ta' investiment alternattiv

gruppe "finanzdienstleistungen" (verwalter alternativer investmentfonds)
grupp ta' Ħidma dwar is-servizzi finanzjarji (Ġesturi ta' fondi ta' investiment alternattivi)

) vorschlag für eine richtlinie über die verwalter alternativer investmentfonds
) proposta għal direttiva dwar maniġers ta’ fondi ta’ investiment alternattiv (com(2009)

b) "betreiber" den reeder oder verwalter des schiffes;
(b) "operatur" tfisser is-sid jew l-amministratur ta'bastiment;

(b) sie streicht den eufsu-verwalter aus dem register.
(b) tneħħi lill-maniġer tal-eusef mir-reġistru.

(b) vom eufsu-verwalter unverzügliche auskünfte zu verlangen;
(b) jeħtieġu li l-maniġers ta’ eusef jipprovdu tagħrif minnufih;

die risikokapitalfonds-verwalter und die anleger können ergänzende informationen vorsehen.
il-maniġers tal-fondi ta’ kapital ta’ riskju u l-investituri jistgħu jiftiehmu bejniethom dwar żvelar addizzjonali.

die eufsu-verwalter ermitteln insbesondere interessenkonflikte, die entstehen können zwischen
il-maniġers ta’ eusefs jidentifikaw speċjalment dawk il-kunflitti ta’ interess li jistgħu jinħolqu bejn

„betreiber“ (operator) ist der reeder oder verwalter des schiffs.
ir-riċevitur jiddeċiedi meta għandu jiġi proċessat il-messaġġ.

diese kosten müssen vielmehr vom träger/verwalter des fonds übernommen werden.
tali spejjeż għandhom jinġarru mill-maniġer jew mill-promutur tal-fond.

2.12 geraten unternehmen in schwierigkeiten, verkaufen verwalter herkömmlicher institutio­neller fonds ihre anteile.
2.12 meta kumpanija tibda tħabbat wiċċha mal-problemi, is-cifm ikollhom ibiegħu s-sehem kollu tagħhom.

artikel 8 enthält regeln für den umgang mit interessenkonflikten durch eufsu-verwalter.
l-artikolu 8 fih regoli għall-maniġġ ta’ kunflitti ta’ interess mill-maniġer ta’ eusef.