Results for wohnbaudarlehen translation from German to Maltese

wohnbaudarlehen der in abwicklung befindlichen egks
self residenzjali tal-kefa f'likwidazzjoni (kefa)

finanzinstrumente im wert von mehreren billionen euro und millionen von wohnbaudarlehen sind an benchmarks geknüpft.
il-prezzijiet tal-istrumenti finanzjarji li jiswew biljuni ta’ euro jiddependu fuq il-parametri referenzjarji, u miljuni ta’ ipoteki fuq residenzi huma wkoll marbuta magħhom.

dieser posten betrifft im wesentlichen risikokapitaltransaktionen und darlehen, die drittländern im rahmen der zusammenarbeit zu sonderbedingungen gewährt wurden, sowie wohnbaudarlehen der egks in abwicklung aus deren eigenmitteln.
din il-partita prinċipalment tkopri operazzjonijiet ta'kapital tar-riskju u self b'kundizzjonijiet speċjali mogħti bħala parti mill-kooperazzjoni f'pajjiżi mhux membri flimkien ma'self residenzjali mogħti mill-kefa f'likwidazzjoni mill-fondi proprji.

bei den wohnbaudarlehen handelt es sich um die von der egks gemäß artikel 54 und 54.2 des egks-vertrags aus eigenmitteln gewährte darlehen. sie werden zu einem festen zinssatz von 1% gewährt und daher als darlehen zu vorzugszinsen eingestuft. zunächst werden sie zum beizulegenden zeitwert erfasst, der dem nettozeitwert der erwarteten zahlungsströme entspricht, abgezinst zum marktgängigen zinssatz für die von den mitgliedstaaten der darlehensnehmer begebenen anleihen mit vergleichbarer fälligkeit, während sie in der folge zu fortgeführten anschaffungskosten erfasst sind. die wertminderungsrückstellungen beruhen gegebenenfalls, wie im jeweiligen finanzierungsvertrag vorgesehen, auf den vorläufigen oder endgültigen abschreibungen.
self residenzjali huwa self mogħti mill-kefa mill-fondi proprji tagħha skond l-artikoli 54 u 54.2 tat-trattat tal-kefa. dan is-self jingħata bir-rata fissa ta'1% u għalhekk jitqies bħala self b'rati preferenzjali. huwa inizjalment rikonoxxut b'valur ġust li jikkorrispondi mal-valur preżenti nett tal-flussi ta'likwidità mistennija skontati bir-rata ta'imgħax kurrenti tas-suq għal bonds b'maturitajiet simili maħruġa mill-istati membri fejn dawk li jessellfu jkunu jinsabu, u mbagħad wara mkejla bil-prezz amortizzat. il-proviżjonijiet għal deterjorament, jekk ikun hemm, huma bbażati fuq it-tnaqqis proviżorju jew definittiv kif stipulat skond il-kuntratti rispettivi ta'finanzjament.