Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
höhe der dem eef zugewiesenen finanzressourcen
livell ta' riżorsi finanzjarji allokati għall-fer
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
finanzindikatoren zu den zugewiesenen ausgaben;
indikaturi finanzjarji relatati man-nefqa allokata;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a) gewährleistung der tatsächlichen verfügbarkeit der zugewiesenen kapazität;
(a) biex jiġġarantixxi d-disponibbiltà attwali tal-kapaċità allokata;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die besatzungsmitglieder sind über die ihnen zugewiesenen pflichten zu unterrichten;
il-membri ta’ l-ekwipaġġ għandhom jirċievu struzzjonijiet dwar id-dmirijiet assenjati lilhom.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durch die kofinanzierung wird die wirksamkeit der zugewiesenen hilfen erhöht.
il-kofinanzjament iżid l-effikaċja tal-għajnuna li tingħata.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der abfragecode 0 wurde von der icao für flugbetrieb ohne zugewiesenen code reserviert.
il-kodiċi tal-interrogatur 0 ġie riservat mill-icao għall-ħidma mingħajr kodiċi assenjat.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle der unionnicht in der verfassung zugewiesenen zuständigkeiten verbleiben bei den mitgliedstaaten.
il-kompetenzi li ma jiġux konferiti lill-unjoni b’din ilkostituzzjoni jibqgħugħand listati membri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein präfix identifiziert die werte, die den verschiedenen indikatoren zugewiesenen werden.
il-valuri mogħtija għall-indikaturi differenti huma identifikati bi prefiss.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die im gemeinsamen garantiefonds zugewiesenen ressourcen und gegebenenfalls der saldo auf dem treuhandkonto.
ir-riżorsi proviżjonati fil-fond ta’ garanzija komuni u, fejn applikabbli, il-bilanċ fuq il-kont fiduċjarju.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) die den finanziellen angeboten zugewiesenen punkte mit dem koeffizienten 0,20 multipliziert.
(b) il-punteġġ mogħti għall-prezzijiet ikun immoltiplikat b'0.20.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) die den technischen angeboten zugewiesenen punkte mit dem koeffizienten 0,80 multipliziert;
(a) il-punteġġ mogħti għal offerti tekniċi ikun immoltiplikat b'0.80;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die datenvalidierungs- und -prüfungsprozesse sind dem der jeweiligen dateneinheit zugewiesenen integritätsgrad angemessen.
il-proċessi ta’ validazzjoni u ta’ verifika tad-dejta huma adegwati għal-livell assenjat ta’ integrità tal-oġġett ta’ dejta;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) die unter den charter fallenden arten und die mit dem chartervertrag zugewiesenen fangmöglichkeiten;
(b) l-ispeċi koperti mill-kiri u l-opportunitajiet tas-sajd allokati bil-kuntratt tal-kiri;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurzfristige forderungen ---automatische Übertragung von zugewiesenen einnahmen und phare -41 -694 -
assi kurrenti ---trasferimenti awtomatiċi ta'dħul assenjat u phare -41 -694 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: