Şunu aradınız:: zugewiesenen (Almanca - Maltaca)

höhe der dem eef zugewiesenen finanzressourcen
livell ta' riżorsi finanzjarji allokati għall-fer

finanzindikatoren zu den zugewiesenen ausgaben;
indikaturi finanzjarji relatati man-nefqa allokata;

einheit der zugewiesenen jährlichen emissionsmenge
unità tal-allokazzjoni ta' emissjonijiet annwali

die zugewiesenen mittel setzen sich zusammen aus
ir-riżorsi allokati għandhom jinkludu żewġ elementi:

(a) finanzindikatoren zu den zugewiesenen ausgaben;
(a) indikaturi finanzjarji relatati man-nefqa allokata;

die der einheit zugewiesenen ecvet-punkte;
il-punti ecvet assoċjati ma' l-unità;

zahl der eu-schiffen zugewiesenen aufenthaltstage im gebiet
gĦadd ta' jiem ta' preŻenza fiŻ-Żona allokata lill-bastimenti tal-ue

(d) die den jeweiligen aufgaben zugewiesenen humanressourcen.
(d) ir-riżorsi umani allokati għall-kompiti rispettivi.

a) gewährleistung der tatsächlichen verfügbarkeit der zugewiesenen kapazität;
(a) biex jiġġarantixxi d-disponibbiltà attwali tal-kapaċità allokata;

die besatzungsmitglieder sind über die ihnen zugewiesenen pflichten zu unterrichten;
il-membri ta’ l-ekwipaġġ għandhom jirċievu struzzjonijiet dwar id-dmirijiet assenjati lilhom.

durch die kofinanzierung wird die wirksamkeit der zugewiesenen hilfen erhöht.
il-kofinanzjament iżid l-effikaċja tal-għajnuna li tingħata.

der abfragecode 0 wurde von der icao für flugbetrieb ohne zugewiesenen code reserviert.
il-kodiċi tal-interrogatur 0 ġie riservat mill-icao għall-ħidma mingħajr kodiċi assenjat.

alle der unionnicht in der verfassung zugewiesenen zuständigkeiten verbleiben bei den mitgliedstaaten.
il-kompetenzi li ma jiġux konferiti lill-unjoni b’din ilkostituzzjoni jibqgħugħand listati membri.

ein präfix identifiziert die werte, die den verschiedenen indikatoren zugewiesenen werden.
il-valuri mogħtija għall-indikaturi differenti huma identifikati bi prefiss.

die im gemeinsamen garantiefonds zugewiesenen ressourcen und gegebenenfalls der saldo auf dem treuhandkonto.
ir-riżorsi proviżjonati fil-fond ta’ garanzija komuni u, fejn applikabbli, il-bilanċ fuq il-kont fiduċjarju.

b) die den finanziellen angeboten zugewiesenen punkte mit dem koeffizienten 0,20 multipliziert.
(b) il-punteġġ mogħti għall-prezzijiet ikun immoltiplikat b'0.20.

a) die den technischen angeboten zugewiesenen punkte mit dem koeffizienten 0,80 multipliziert;
(a) il-punteġġ mogħti għal offerti tekniċi ikun immoltiplikat b'0.80;

die datenvalidierungs- und -prüfungsprozesse sind dem der jeweiligen dateneinheit zugewiesenen integritätsgrad angemessen.
il-proċessi ta’ validazzjoni u ta’ verifika tad-dejta huma adegwati għal-livell assenjat ta’ integrità tal-oġġett ta’ dejta;

b) die unter den charter fallenden arten und die mit dem chartervertrag zugewiesenen fangmöglichkeiten;
(b) l-ispeċi koperti mill-kiri u l-opportunitajiet tas-sajd allokati bil-kuntratt tal-kiri;

kurzfristige forderungen ---automatische Übertragung von zugewiesenen einnahmen und phare -41 -694 -
assi kurrenti ---trasferimenti awtomatiċi ta'dħul assenjat u phare -41 -694 -