Results for zunehmendem translation from German to Maltese

− zunehmendem alter
- kobor fl- età;

der dosisbedarf kann mit zunehmendem alter abnehmen.
il-ħtiġijiet tad-doża jistgħu jonqsu mal- avvanzar tal-età.

auch der klimawandel hat in zunehmendem maße wirtschaftliche auswirkungen.
il-bidla fil-klima wkoll qed ikollha impatt ekonomiku li qed jikber.

die plasma- konzentrationen nehmen mit zunehmendem gewicht ab.
il-konċentrazzjonijiet fil-plażma jonqsu maż-żieda fil-piż.

dies führt in zunehmendem maße zu neuen formen der beschäftigung.
dan qed iwassal dejjem iktar għal forom ġodda ta’ impjiegi.

3.1 der zustand der umwelt ist in zunehmendem maße besorgniserregend.
3.1 l-istat tal-ambjent qiegħed isir dejjem aktar inkwetanti.

die androgen-serumspiegel der frau fallen mit zunehmendem alter ab.
il-livelli ta’ l-androġeni fis-serum jaqgħu hekk kif in-nisa jixjieħu.

die mitgliedstaaten tauschen in zunehmendem maße erfahrungen und erfolgreiche ideen aus.
l-istati membri qegħdin dejjem aktar jaqsmu bejniethom l-esperjenzi u l-ideat tajba.

vd ist zudem vom körpergewicht abhängig und steigt mit zunehmendem körpergewicht an.
vd huwa dipendenti fuq il-piż wkoll, jiżdied b’żjieda fil-piż tal-ġisem.

die pregabalin-clearance hat die tendenz, mit zunehmendem alter abzunehmen.
hemm tendenza li t- tneħħija ta 'pregabalin tonqos aktar ma wieħed jikber fl- età.

die serotypenabdeckung des impfstoffes in der pädiatrischen bevölkerung nimmt mit zunehmendem alter ab.
il-kopertura tas-serotip tat-tilqima fil-popolazzjoni pedjatrika tonqos hekk kif l-età tiżdied.

-* der aktienmarkt des euroraums wird in zunehmendem maße als ein einheitlicher markt angesehen.
taż-żona ta » l-euro qed jiġi kkunsidrat dejjem iżjed bħala suq uniku.

das risiko für intrakranielle blutungen und letale intrakranielle blutungen erhöht sich mit zunehmendem alter.
ir-riskju ta’ ħruġ tad-demm fil-kranju u ħruġ tad-demm fatali fil-kranju jiżdied bl’età.

mit zunehmendem alter wird die aromapalette durch röst-, würz- und pflanzennoten bereichert.
maż-żmien, il-firxa aromatika tistagħna bi sfumaturi ta’ xiwi, ta’ ħwawar u ta’ ħxejjex.

die anzahl der infolge der anwendung einer hormonersatzbehandlung zusätzlich auftretenden schlaganfälle steigt mit zunehmendem alter.
in-numru ta’ każijiet addizzjonali ta’ puplesija minħabba l-użu ta’ hrt se jiżdied mal- età.

die eu-gerichte haben in zunehmendem ausmaß in ihren entscheidungen auf die grundrechtecharta bezug genommen.
il-qrati tal-unjoni ewropea qed jirreferu aktar għall-karta fid-deċiżjonijiet tagħhom.

1.8 der ausschuss betont, dass die förderregelungen für neue technologien mit zunehmendem reifegrad überprüft werden sollten.
1.8 il-kese jaqbel li l-appoġġ għat-teknoloġiji ġodda għandu jiġi kkunsidrat mill-ġdid hekk kif dawn jimmaturaw.

die projekte werden als öffentliche oder öffentlich-private vorhaben durchgeführt und in zunehmendem maße privaten betreibern anvertraut.
qegħdin jiġu żviluppati proġetti bħal proġetti pubbliċi jew pubbliċi/privati u l-operazzjoni privatizzata qed tiżdied.

diese abnahme der oralen pregabalin-clearance entspricht der abnahme der kreatinin-clearance mit zunehmendem alter.
dan it-tnaqqis fit- tneħħija orali ta' pregabalin huwa konsistenti mat-tnaqqis fit-tneħħija ta' krejatinina assoċjat mat- tkabbir fl-età.