Results for hütte translation from German to Maori

und versammle die ganze gemeinde vor die tür der hütte des stifts.
huihuia ano hoki e koe te whakaminenga katoa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

und er machte elf teppiche von ziegenhaaren, zur hütte über die wohnung,
i hanga ano e ia etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kotahi tekau ma tahi nga pihi i hanga e ia

aber juda ward geschlagen vor israel, daß ein jeglicher floh in seine hütte.
na ka patua a hura i te aroaro o iharaira, a rere ana ki tona teneti, ki tona teneti

17:8 und mose und aaron gingen herzu vor die hütte des stifts.
na ka haere a mohi raua ko arona ki mua i te tapenakara o te whakaminenga

hinter dem andern vorhang aber war die hütte, die da heißt das allerheiligste;
i tua atu hoki o te rua o nga arai, ko te tapenakara, e huaina ana ko te wahi tino tapu

17:22 und mose legte die stecken vor den herrn in der hütte des zeugnisses.
a whakatakotoria ana nga tokotoko e mohi ki te aroaro o ihowa ki te tapenakara o te whakaaturanga

daß er seine wohnung zu silo ließ fahren, die hütte, da er unter menschen wohnte,
a mahue ake i a ia te tapenakara a hiro, te teneti i whakaturia e ia ki waenganui i nga tangata

aber vom Überlangen an den teppichen der hütte sollst du einen halben teppich lassen überhangen hinten an der hütte
a ko te wahi i kohirahira atu o nga pihi o te teneti, te taha o te pihi i mahue atu ra, me whakapahika ki waho atu o te tuarongo o te tapenakara

"ich will nicht in die hütte meines hauses gehen noch mich aufs lager meines bettes legen,
e kore rawa ahau e tae ki toku whare e noho ai ahau, e eke ranei ki runga ki toku moenga

da sprachen sie zu ihm: wo ist dein weib sara? er antwortete: drinnen in der hütte.
na ka mea ratou ki a ia, kei hea a hara, tau wahine? a ka mea ia, ara, kei te teneti

17:15 und aaron kam wieder zu mose vor die tür der hütte des stifts, und der plage ward gewehrt.
na hoki ana a arona ki a mohi, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, a mutu iho te whiu

abraham eilte in die hütte zu sara und sprach: eile und menge drei maß semmelmehl, knete und backe kuchen.
na ka hohoro a aperahama ki te teneti ki a hara, a ka mea, kia hohoro te pokepoke i tetahi paraoa pai, kia toru nga mehua, ka hanga i etahi keke

ein psalm davids. herr, wer wird wohnen in deiner hütte? wer wird bleiben auf deinem heiligen berge?
he himene na rawiri. e ihowa, ko wai e noho ki tou tapenakara? ko wai e noho ki tou maunga tapu

denn ihr sprecht: "wo ist das haus des fürsten? und wo ist die hütte, da die gottlosen wohnten?"
e ki ana hoki koutou, kei hea te whare o te rangatira? kei hea hoki te teneti i noho ai te hunga kino

und sie brachten die wohnung zu mose: die hütte und alle ihre geräte, haken, bretter, riegel, säulen, füße,
na ka kawea e ratou te tapenakara ki a miho, te teneti me ona mea katoa, ona toromoka, ona papa, ona kaho, ona pou, me ona turanga pou

6:19 der priester, der das sündopfer tut, soll's essen an heiliger stätte, im vorhof der hütte des stifts.
ko te tohunga nana i whakahere taua mea mo te hara, mana e kai: me kai ki te wahi tapu, ki te marae o te tapenakara o te whakaminenga

5:27 gehe hin und sage ihnen: gehet heim in eure hütten.
haere, mea atu ki a ratou, hoki atu koutou ki o koutou teneti