Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er sprach: da kam ungeziefer, stechmücken in all ihr gebiet.
i whai kupu ia, a puta ana mai nga pokai namu: me te kutu i o ratou kainga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle deine bäume und früchte deines landes wird das ungeziefer fressen.
ko au rakau katoa me nga hua o tou oneone ka pau i te mawhitiwhiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da er ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und frösche, die sie verderbten,
i tonoa ai e ia he huihuinga namu ki a ratou, a pau iho ratou; he poroka, i huna ai ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
8:20 und der herr tat also, und es kam viel ungeziefer in pharaos haus, in seiner knechte häuser und über ganz Ägyptenland; und das land ward verderbt von dem ungeziefer.
a pera ana a ihowa; na kua tae mai nga pokai namu, tona nanakia ra, ki te whare o parao, ki nga whare o ana tangata, ki te whenua katoa ano hoki o ihipa; a ngaro ana te whenua i te huihuinga namu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
8:17 wo nicht, siehe, so will ich allerlei ungeziefer lassen kommen über dich, deine knechte, dein volk und dein haus, daß aller Ägypter häuser und das feld und was darauf ist, voll ungeziefer werden sollen.
a ki te kahore koe e tuku i taku iwi, na, ka tukua atu e ahau nga pokai namu ki a koe, ki ou tangata, ki tou iwi, ki ou whare; e ki hoki nga whare o nga ihipiana i nga pokai namu, me te whenua e noho nei ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: