Results for abgestorben translation from German to Norwegian

die ganze aue ist abgestorben.
hele enga døde bare.

der zeh sieht so abgestorben aus.
det var... tåen er nærmest død.

diese sind abgestorben. nutzloses, totes fleisch.
det er bare forfallende ubrukelig dødt kjøtt.

meine füße sind wie abgestorben. ich brauche bewegung.
jeg har krampe overalt, og trenger sirkulasjon.

wie haben sie seinen tod verkraftet? ich bin abgestorben wie ein kaputter motor.
- hvordan tok du dødsfallet?

das sei ferne! wie sollten wir in der sünde wollen leben, der wir abgestorben sind?
langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den?

so ihr denn nun abgestorben seid mit christo den satzungen der welt, was lasset ihr euch denn fangen mit satzungen, als lebtet ihr noch in der welt?
er i avdød med kristus fra verdens barnelærdom, hvorfor gir de eder da, som om i levde i verden, slike bud:

nun aber sind wir vom gesetz los und ihm abgestorben, das uns gefangenhielt, also daß wir dienen sollen im neuen wesen des geistes und nicht im alten wesen des buchstabens.
men nu er vi løst fra loven, idet vi er død fra det som vi var fanget under, så vi tjener i Åndens nye vesen, og ikke i bokstavens gamle vesen.

welcher unsre sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem leibe auf das holz, auf daß wir, der sünde abgestorben, der gerechtigkeit leben; durch welches wunden ihr seid heil geworden.
han som bar våre synder på sitt legeme op på treet, forat vi skal avdø fra våre synder og leve for rettferdigheten, han ved hvis sår i er lægt.