Results for betriebsbereit translation from German to Norwegian

nicht betriebsbereit
ingen dekning

reaktor betriebsbereit.
reaktoren er stand-by.

alle systeme betriebsbereit.
alle systemene er i drift.

betriebsbereit in kürzester zeit
klar på en-to-tre

der fertigpen ist nun betriebsbereit
du er klar for å injisere

die nasenspray ist nun betriebsbereit.
nesesprayen er nå klar til bruk.

- transporter ist nicht betriebsbereit.
- transportstrålen er ikke operativ.

- sie ist in drei tagen betriebsbereit.
- det er klart om tre dager.

ich mache die externen sensoren betriebsbereit.
eksterne sensorer er online.

der warpantrieb müsste bis neun uhr betriebsbereit sein.
vi bør ha warp-driften i gang innen klokka 0900.

nur einer der fusionsgeneratoren ist betriebsbereit, darum haben wir keine energie für dinge wie replikatoren.
bare én av de fusjon generatorer er i drift, slik at vi ikke har makt for ting som replikatorene.

mit einem uvc-treiber ist eine webkamera also betriebsbereit, sobald sie am computer angeschlossen wurde.
med andre ord kan du bare plugge webkameraet i datamaskinen for øyeblikkelig bruk, med en uvc-driver.

vor der erstmaligen anwendung die pumpe mindestens 10 mal betätigen, bis sie betriebsbereit ist oder bis ein feiner sprühnebel austritt.
fyll pumpen ved å trykke ned minst 10 ganger før første bruk eller til det oppstår en fin spray.

sie können die berichte bestätigen oder dementieren, dass nur vier der betroffenen iranischen nuklearanlagen zerstört wurden und die fünfte weiterhin betriebsbereit ist.
du kan bekrefte eller benekte rapporter... at bare fire av irans atomanlegg faktisk ble ødelagt... og at den femte fortsatt er i drift.

erfahren die russen, dass wir auf informationen reagieren, könnten sie die raketen betriebsbereit machen und auf jede us-großstadt richten.
hvis russerne finner ut at vi er klare til å handle, kan de fort klargjøre rakettene og rette dem mot usa.

vergewissern sie sich, dass das gerät betriebsbereit ist. wechsellaufwerke müssen ein medium enthalten und tragbare geräte müssen angeschlossen und eingeschaltet sein. versuchen sie es anschließend erneut.
se til at enheten er klar; at et lagringsmedium er satt inn og at enheten er koblet til og slått på.

okay, du hast deine geschwindigkeit verloren, ja, aber in dir hat sich auf der subatomaren ebene nichts verändert. mit anderen worten, - deine zellen sind immer noch betriebsbereit.
greit, du har mistet hurtigheten, men ingen atomer i deg er endret, med andre ord, cellene dine er fortsatt optimale.

es ist mir ein ganz besonderes vergnügen... den voll betriebsbereiten zustand der deutschen emailfabrik... bekannt zu geben, des herstellers von feinstem emailkochgeschirr... das ausdrücklich für militärische zwecke entworfen und gefertigt wird.
det er en glede å kunngjøre... åpningen av deutsche emailfabrik... produsent av førsteklasses emaljerte kokekar... spesiallaget for hæren.