Results for diffusion translation from German to Norwegian

diffusion
diffusjon

agar-diffusion (kirby-bauer)
bauer-kirbys diskdiffusjonsmetode

eine diffusion in erythrozyten existiert nicht.
diffusjon inn i erytrocyttene forekommer ikke.

kirby-bauer disk-diffusion-method
bauer-kirbys diskdiffusjonsmetode

oxybutynin wird über die intakte haut durch passive diffusion über das stratum corneum in den systemkreislauf transportiert.
oksybutynin transporteres gjennom intakt hud til den systemiske sirkulasjonen ved passiv diffusjon gjennom stratum corneum.

oxybutynin wird über die intakte haut durch passive diffusion über das stratum corneum in den systemischen kreislauf transportiert.
oksybutynin transporteres over intakt hud og inn i den systemiske sirkulasjonen ved passiv diffusjon over stratum corneum.

macitentan und sein aktiver metabolit sind keine relevanten substrate von oatp1b1 und oatp1b3, sondern gelangen in die leber über passive diffusion.
macitentan og den aktive metabolitten er ikke relevante substrater for oatp1b1 og oatp1b3, men tas opp i leveren via passiv diffusjon.

der transport von cortisol durch membranen wird vermutlich vor allem durch passive diffusion vermittelt, weshalb die renale und biliäre clearance vernachlässigbar ist.
transporten av kortisol på tvers av membraner forventes å medieres primært av passiv diffusjon, og renal og biliær clearance er derfor ubetydelig.

in zwei fällen kam es zu vorübergehendem genitalödem infolge diffusion des arzneimittels von der infusionsstelle in den abdominalraum; in einem dieser fälle war das Ödem von schwerer intensität.
det var to tilfeller av transient genitalt ødem, ett ble ansett som alvorlig, som oppstod ved diffusjon av legemidlet fra infusjonsstedet i abdomen.

bei kaninchen wurde nach der verabreichung des implantats im posterioren segment des auges eine dexamethason-exposition des gesunden/unbehandelten auges durch kontralaterale diffusion beobachtet.
eksponering for deksametason i friskt/ubehandlet øye via kontralateral diffusjon er blitt observert hos kaniner etter innsetting av implantatet i øyets bakre segment.

an einem ex-vivo-modell mit reifer humaner plazenta konnte gezeigt werden, dass stavudin durch einfache diffusion in den fötalen kreislauf gelangt.
en ex vivo studie som brukte en modell med fullgått human placenta, viste at stavudin når fosterets blodsirkulasjon ved enkel diffusjon.

sowohl bei tieren als auch bei menschen beträgt das fiktive verteilungsvolumen 2 - 7 l/kg, welches das gesamtkörperwasser übersteigt und für eine umfangreiche diffusion von nelfinavir in das extravasale gewebe spricht.
estimerte distribusjonsvolumer hos både dyr og mennesker er 2-7 liter/kg, noe som oversteg total kroppsvæske og antyder ekstensiv penetrering av nelfinavir til vev.

pharmakologische studien mit einzeldosen an cynomolgus-affen ergaben keine anderen wirkungen als die zu erwartende dosisabhängige paralyse der injizierten muskeln sowie eine gewisse diffusion hoher toxindosen, die ähnliche wirkungen in benachbarten, nicht injizierten muskeln hervorrief.
farmakologiske studier med enkle doser til cynomolgus-aper har ikke vist noen effekter bortsett fra den forventede dose-avhengige lammelsen i injiserte muskler, samt noe spredning av toksin ved høye doser som produserte lignende lammelser i nærliggende muskler som ikke ble injisert.

diffusionen, die schallwellen sollen sich nicht gruppieren.
det er scenes feil. lydbølgene når ikke frem.