Results for quere translation from German to Norwegian

komm mir nicht in die quere.
ikke still deg i veien for meg.

bleiben sie uns aus der quere!
- la oss være i fred.

- komm mir nicht in die quere.
- ikke kødd med meg.

und komm mir nicht in die quere.
og ikke prøv å stoppe meg.

- aber sie kommen uns in die quere.
- men dere går i veien for oss.

er kommt uns ständig in die quere.
han overrasker oss hele tiden.

aber komm mir nicht in die quere, jim.
ikke press meg, jim.

- kommen sie uns nicht in die quere.
- spør ham.

denken wird uns in die quere kommen, nick.
tenking vil bare komme i veien, nick.

- ich komme ihnen nicht in die quere.
jeg skal ikke stå i veien.

komm uns in die quere, wirst schon sehen.
jævler dere med oss, så får dere se.

'n paar raue burschen kamen mir in die quere.
Å ta over denne fagforeninga var ikke enkelt. det var noen tøffinger i veien.

kommen sie meinem traum nicht in die quere!
ikke ødelegg drømmen min!

kaum jemand will deinem captain in die quere kommen.
det er svært få som vil lure kapteinen din.

nun, wenn michaels gewissen nicht in die quere kommt.
vel, hvis michaels samvittighet ikke kommer i veien.

wenn dir was in die quere kommt, wedle drum herum!
hvis noe kommer i veien, så sving!

- hey, hey, sam, sam. komm ihnen nicht in die quere.
ikke gå i veien.

"quer durchs zimmer.
"tvers over rommet.