Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber er arbeitete so mit den größten sängern. ja.
han har arbeidet med de store sangerne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aye, aber eure sorte muss den sängern ein gutes ende bieten.
-men du må gi skaldene en god slutt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
na ja, es gibt viele arten von sängern. ethel hat geschmettert.
det er mange slags sangere, ethel bæljet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unter den sängern: eljasib; unter den torhütern: sallum, telem und uri.
av sangerne eljasib; av dørvokterne sallum og telem og uri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn es war des königs gebot über sie, daß man den sängern treulich gäbe, einen jeglichen tag seine gebühr.
for det var utstedt en befaling av kongen om dem, og likeledes var det fastsatt for sangerne hvad de hver dag hadde å gjøre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und david sprach zu den obersten der leviten, daß sie ihre brüder zu sängern bestellen sollten mit saitenspiel, mit psaltern, harfen und hellen zimbeln, daß sie laut sängen und mit freuden.
så bød david de øverste blandt levittene at de skulde stille sine brødre sangerne frem med musikkinstrumenter, harper og citarer og cymbler, som de skulde spille på, idet de lot gledesangen tone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ganz israel gab den sängern und torhütern teile zu den zeiten serubabels und nehemias, einen jeglichen tag sein teil; und sie gaben geheiligtes für die leviten, die leviten aber gaben geheiligtes für die kinder aaron.
og i serubabels og nehemias' dager gav hele israel sangerne og dørvokterne det som tilkom dem for hver dag; og de gav levittene hellige gaver, og levittene gav arons barn hellige gaver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ist so ähnlich wie ein musikkanal, nur, dass ihr eine fiktive figur bewertet anstelle eines zugekoksten sängers.
ligner mye et av disse "vh-1 legend"-showene... men her diskuteres en oppdiktet person, istedenfor en kokainsanger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting