Results for verdankst translation from German to Norwegian

mir verdankst du...
jeg forvandlet deg...

du verdankst ihm alles.
rocko ga deg din sjanse.

du verdankst yakul dein leben.
hvis du er våken, takk yakul.

lhm verdankst du, dass du noch lebst.
mitch er eneste grunn til at du fremdeles er i live.

du verdankst diesen luxus allein mir.
husk at du nyter denne luksusen pa grunn av meg.

so wie der zauberer, dem du sie verdankst.
liksom trollmannen som ga deg det.

mich! dem du dein teures leben verdankst!
og du som skyider meg ait!

ich hab's verhindert. du verdankst mir das leben.
men jeg stoppet dem og reddet livet ditt.

den sieg über den drachen verdankst du deinen guten nerven.
det var motet ditt som hjalp deg gjennom dragene.

frigga verdankst du dein leben und du wirst sie nie wiedersehen.
frigg er eneste grunn til at du ennå lever, og du ser henne aldri igjen.

alles, was du bist, und alles, was du hast, verdankst du diesem butler.
alt du er, og alt du har, kan du takke den butleren for.

hilfst du uns jedoch, wird man dich in drei jahren belohnen und du wirst ein freier mann sein. du verdankst nobukado dein leben.
men om du hjelper oss, vil du bli belønnet og løslatt om tre år.

dass du heute so leben kannst, verdankst du auch der zeit, wo ein pistolenschuss jedes problem löste. damals waren leute wie ich hier.
derfor må folk som jeg fordufte, og derfor arrangerte du duellen for å redde meg bort fra vesten.