Results for vorliegenden translation from German to Norwegian

Änderungen an den vorliegenden bedingungen
endringer av disse vilkårene

meine herren, in dem vorliegenden fall...
kan vi holde oss til saken?

basierend auf der bisher vorliegenden beweislage.
da bestemmer jeg om saken din skal dømmes med bevisene som fins.

aufgrund des vorliegenden lebenslaufs würden wir gern ein...
vi har sett på dine anbefalinger og vil gjerne treffe deg.

ich habe all die mir vorliegenden informationen sorgfältig geprüft.
jeg har gått gjennom opplysningene nøye.

diese werden im vorliegenden leitfaden größtenteils vorgestellt.
de fleste av disse presenteres i denne veiledningen.

jede patrone enthält 300 einheiten in den vorliegenden 3 ml.
hver sylinderampulle inneholder 300 enheter (3 ml).

jedes fläschchen enthält 1000 einheiten in den vorliegenden 10 ml.
hvert hetteglass inneholder 1000 enheter (10 ml).

die vorliegenden daten zur anwendung von aldurazyme bei schwangeren sind unvollständig.
det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av aldurazyme hos gravide kvinner.

sie müssen jetzt die Änderungen für den vorliegenden tabellenentwurf speichern.
du må nå lagre endringene i tabellutformingen.

insgesamt kann festgestellt werden, dass nach den vorliegenden erkenntnissen eine deutliche
generelt tyder dokumentasjon på at en signifikant reduksjon i antallet

die vorliegenden informationen über die sicherheit von mercaptopurin in der schwangerschaft sind widersprüchlich.
dagens viten om sikkerheten ved bruk av merkaptopurin under graviditet er ikke entydig.

anhand der vorliegenden daten kannst du diese schlussfolgerung nicht wirklich ziehen.
du kan ikke trekke den konklusjonen ut fra dataene du har for hånden.

die vorliegenden daten basieren auf einem im jahr 2005 durchgeführten gemeinsamen datenerhebungsprojekt der
dataene er hentet fra et felles datainnsamlingsprosjekt gjennomført i regi av eonn–who/europa i 2005 (1

das risiko für die bildung eines blutgerinnsels steigt mit der anzahl der vorliegenden erkrankungen.
risikoen for å utvikle blodpropp øker jo flere tilstander du har.

aufgrund der vorliegenden beweise ist es unwahrscheinlich, dass nelfinavir für den menschen kanzerogen ist.
resultatene indikerer at det er usannsynlig at nelfinavir vil være karsinogent hos mennesker.

aufgrund der dem gericht nunmehr vorliegenden beweise können diese dokumente nicht zugelassen werden.
på grunnlag av det som nå er fremkommet, avvises dokumentene.

im zertifikat der beglaubigungsstelle ist festgelegt, den verwendungszweck des vorliegenden zertifikats zurückzuweisen.ssl error
sertifikatutsteders sertifikat er satt opp til å avvise dette sertifikatets formålssl error

das humalog im vorliegenden kwikpen entspricht dem humalog, das in separaten humalog patronen im handel ist.
humalog i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i humalog sylinderampuller.

das humalog basal im vorliegenden kwikpen entspricht dem humalog basal, das in separaten humalog basal patronen im handel ist.
humalog basal i din kwikpenferdigfylte penn er den sammme som kommer i humalog sylinderampuller.