Results for schaden translation from German to Pakistani

oder nützen sie euch, oder schaden?"
یا تمہارا کچھ بھلا برا کرتے ہیں

oder nützen sie oder schaden sie euch?"
یا تمہارا کچھ بھلا برا کرتے ہیں

oder bringen sie euch schaden oder nutzen?"
یا تمہارا کچھ بھلا برا کرتے ہیں

sag: ich vermag euch weder schaden noch besonnenheit (zu bringen).
(یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا

sprich: ich verfüge für euch weder über schaden noch über die rechte unterweisung.
(یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا

sprich: "lch habe nicht die macht, euch schaden oder nutzen zuzufügen."
(یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا

er ruft anstelle gottes das an, was ihm weder schaden noch nützen kann. das ist der tiefe irrtum.
وہ (شخص) اﷲ کو چھوڑ کر اس (بت) کی عبادت کرتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچا سکے اور نہ ہی اسے نفع پہنچا سکے، یہی تو (بہت) دور کی گمراہی ہے،

sehen sie denn nicht, daß er ihnen kein wort erwidert und ihnen weder schaden noch nutzen bringen kann?
بھلا کیا وہ (اتنا بھی) نہیں دیکھتے تھے کہ وہ (بچھڑا) انہیں کسی بات کا جواب (بھی) نہیں دے سکتا اور نہ ان کے لئے کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہے اور نہ نفع کا،

sie sagten: "darin liegt kein schaden; denn wir werden zu unserem herrn zurückkehren.
ان لوگوں نے کہا کہ کوئی حرج نہیں ہم سب پلٹ کر اپنے رب کی بارگاہ میں پہنچ جائیں گے

wer gutes tut, tut es zu seinem eigenen vorteil. und wer böses tut, tut es zu seinem eigenen schaden. zu eurem herrn werdet ihr dann zurückgebracht.
جس نے کوئی نیک عمل کیا سو اپنی ہی جان کے (نفع کے) لئے اور جِس نے برائی کی تو (اس کا وبال بھی) اسی پر ہے پھر تم سب اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے،

schade um die diener! kein gesandter kommt zu ihnen, ohne daß sie ihn verspotten würden.
(ایسے) بندوں پر افسوس! کبھی بھی کوئی رسول ان کے پاس نہیں آیا جس کی ہنسی انہوں نے نہ اڑائی ہو