Results for durch einen oder mehrere schläge (... translation from German to Persian

kalenderansicht für einen oder mehrere tage
نمای تقویم برای یک یا چند روز

einen oder mehrere dateinamen zur hinzufügung auswählen:
گزینش یک یا چند نوع پرونده برای افزودن:

module sind eigenständige bibliotheken oder anwendungen und beinhalten einen oder mehrere entwicklungszweige.
ماژول‌ها کتابخانه‌ها یا برنامه‌های جدا همراه با یک یا چند شاخه جهت توسعه هستند.

kalenderansicht für eine oder mehrere wochen
نمای تقویم برای یک یا چند هفته

hier können sie ein dateimuster eingeben oder löschen oder einen oder mehrere einträge aus der liste auswählen.
اینجا می‌توانید یک الگوی پوسته را وارد یا حذف کنید ، یا یک مدخل یا بیشتر را از فهرست برگزینید.

eine oder mehrere dateien, die verarbeitet werden sollen.
(تعدادی) پرونده برای انجام عملیات رویشان

eine ressource lässt sich am angegebenen bestimmungsort nicht erstellen, bis eine oder mehrere zwischenglieder (ordner) erstellt wurden.
یک منبع را نمی‌توان در مقصد ایجاد کرد ، تا زمانی که یک یا چند مجموعۀ) پوشه‌ (واسطه ایجاد شده باشد.

beim auslagerungsspeicher handelt es sich um so genannten virtuellen speicher. er wird bei bedarf verwendet und durch eine oder mehrere auslagerungspartitionen oder -dateien zur verfügung gestellt.
فضای ٠بادله ، حافظۀ ٠جازی ٠وجود برای سیست٠٠ی‌باشد. فضای ٠بادله در ٠وقع نیاز استفاده خواهد شد ، و از طریق یک یا چند افزار و/ یا پرونده‌های ٠بادله تهیه ٠ی‌شود.

das dokument besteht aus mehreren dateien. auf eine oder mehrere dateien kann nicht zugegriffen werden.
سند از چند پرونده تشکیل شده است. یک یا چند تا از این پرونده‌های قابل دسترس نیست.

die indizien deuten jedoch darauf hin, dass einer oder mehrere morde im zusammenhang mit sexuellen handlungen stehen.
... گرچه شواهد نشون ميده که قاتلان به فعاليت هاشون جنبه ي جنسي دادند

klicken sie, um eine oder mehrere sprachen auszuwählen. dieser filter wird auf textaufträge in dieser sprache angewendet.
فشار دهید تا یک یا بیش از یک زبان گزینش شود‌‌. این پالایه برای کارهای متن آن زبانها اعمال می‌شود‌.

warnung: eine oder mehrere systemweite truecrypt-tastenkombinationen werden nicht funktionieren!stellen sie bitte sicher, dass keine anderen anwendungen oder das betriebssystem dieselbe(n) tastenkombination(en) wie truecrypt verwendet.
warning: one or more truecrypt system-wide hot keys will not work!please make sure that other applications and the operating system do not use the same shortcut(s) as truecrypt.

importiert makros, die in einer oder mehreren dateien enthalten sind.
واردات کلان‌دستورهایی که در یک یا چند پرونده قرار دارند.

die gruppe„ %1“ ist die primäre gruppe eines oder mehrerer benutzer (z. b.„ %2“); sie kann nicht gelöscht werden.
گروه »% 1 « ، گروه خصوصی یک یا بیش از یک کاربر می‌باشد) نظیر »% 2 « (؛ نمی‌تواند حذف شود.